ПОДАВЛЕННОЙ - перевод на Испанском

• deprimida
• reprimida
• abrumada

Примеры использования Подавленной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она выглядела подавленной.
Parecía derrotada.

Она выглядит немного подавленной.
Parece un poco apagada.

Ты выглядишь подавленной.
Pareces estar presionada.

Когда вы в последний раз говорили с ней, она не казалась расстроенной или подавленной?
La última vez que hablaste con ella,¿parecía alterada o deprimida?

Мои личные воспоминания о Северной Корее, которым сегодня почти десять лет, связаны с бедной и подавленной страной.
Mis recuerdos personales de hace ahora casi diez años son de un país pobre y deprimido.

потому что чувствовала себя подавленной.
que ella le había dado a mí porque se sentía abrumado.

Могу лишь предположить, что это было проявление моей подавленной страсти переспать с собственной матерью.".
Sólo puedo suponer que era mi deseo reprimido de dormir con mi propia madre".

ты чувствуешь себя немного подавленной.
te sintieras un poco triste.

переехала в Париж, она стала подавленной.
desde que se trasladó a París se ha vuelto melancólica.

очевидно, в состоянии болезненно подавленной ярости.
evidentemente en un estado de furia dolorosamente suprimido.

инфляция не ускорилась и остается относительно подавленной- на уровне менее 3 процентов.
se ha mantenido bastante contenida, en menos del 3%.

Какие-то были подавлены, какие-то- изменены, другие остались не тронутыми.
Algunos fueron suprimidos, otros alterados, otros siguen intactos.

Мы отключил все вышки, чтобы подавить сотовую связь, но это не должно затронуть вас.
Desconectamos todas las torres para eliminar los celulares pero no debería afectarlos.

Подавляющая часть денег, заимствованных у Запада, была попросту растрачена впустую.
Lisa y llanamente se despilfarraba gran parte del dinero que se conseguía prestado de Occidente.

Правительство подавляет свободу выражать убеждения
El Gobierno reprime la libertad de expresión

Я был немного подавлен, когда Хэрриет начала встречаться с Люком.
Estuve un poco deprimido cuando Harriet comenzó a salir con Luke.

Ты продолжаешь подавлять то, что здесь произошло.
Ni seguir reprimiendo lo que pasó acá.

Подавляющее большинство входящих в него элементов уже реализовано.
Gran parte de las cuestiones contempladas en ese paquete ya se han hecho realidad.

И подавляющее большинство стрелков.
Y la gran mayoria de tiradores.

Подавляющая часть этой работы была
Gran parte de esa labor era,