ПОДАВЛЯЮЩИЕ - перевод на Английском

• suppress
• overwhelming
• inhibit
• suppressing
• vast

Примеры использования Подавляющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

травмирующие события и других негативные или подавляющие жизненные ситуации.
other negative or overwhelming life experiences.

Но есть у муравьев и бактерии- союзники- особые актинобактерии, подавляющие развитие паразитического грибка на грибнице.
But ants also have allied bacteria- special actinobacteria that suppress the development of a parasitic fungus on a mycelium.

так и ионы, подавляющие ее.
and Jonah, suppressing her.

мощные силы, подавляющие других постоянных членов,
the powerful forces that suppress the other permanent members,

содержит соединения, мощно подавляющие новый рост кровяных сосудов.
contained compounds that potently inhibited new blood vessel growth.

Определены минимальные подавляющие концентрации исследуемых флавоноидсодержащих водных растворов спиртовых экстрактов очитков для следующих тест- культур: S.
The minimum inhibitory concentrations of the investigated flavonoid-containing aqueous solutions of alcohol extracts of the purification were determined for the following test cultures: S.

Эта конкретная молекула, как известно, подавляющие аппетит и он делает это на протяжении тысячи лет без каких-либо побочных эффектов!
This particular molecule is known to suppress appetite and he has done so for thousands of years without any side effects!

федеральное правительство Германии осуществляет многоаспектную стратегию, сочетающую превентивные и подавляющие элементы.
the German Federal Government is pursuing a multidimensional strategy which combines preventive and suppressive elements.

так как дети перенесут эту любовь на подавляющие фигуры в своей взрослой жизни.
as the children will carry this attitude of love for oppressive figures in their adult life.

в отсутствие лиганда многие рецепторы функционируют как гистондеацетилазы, подавляющие экспрессию некоторых генов.
many such receptors function as histone deacetylases that repress gene expression.

Популярность этой африканской экстракт завода- видимому, связано с исследованиями, которые показывают Это вещество может эффективно подавляющие аппетит за счет молекула известная
The popularity of this African plant extract is apparently associated with studies that show this substance can effectively suppress the appetite by a molecule known as P57,

заболевания, при которых человек должен принимать препараты, подавляющие иммунную систему.
diseases which lay a person under a necessity to take drugs that suppress the immune system.

Подавляющему большинству арестованных было предъявлено обвинение в участии в геноциде.
The overwhelming majority were arrested on charges of participation in the genocide.

Мы должны оправдать чаяния подавляющего большинства государств- членов нашей Организации.
We must deliver on the expectations of the overwhelming majority of States Members of our Organization.

В Бразилии подавляющему большинству детей гарантировано право на начальное образование.
In Brazil, the vast majority of children were guaranteed the right to primary education.

Подавляющему большинству не был официально предоставлен статус беженцев.
The vast majority were not formally granted refugee status.

Выдвижением подавляющего большинства кандидатур в состав УИК руководили исполкомы.
Nomination of the vast majority of candidates for PECs was conducted by executive committees.

Подавляющему большинству из них Беларусь предоставила в одностороннем порядке торговые преференции.
We have unilaterally extended trade preferences to the overwhelming majority of developing countries.

Он подходит подавляющему большинству представительниц летнего цветотипа.
It fits the vast majority of women summer color type.

Однако подавляющему большинству сегодня здесь собравшихся не гарантирована безопасность подобного рода.
But the vast majority of those of us gathered here today do not enjoy such security.