ПОДАТЕЛЬ АПЕЛЛЯЦИИ - перевод на Английском

• appellant

Примеры использования Податель апелляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно для Исполнительного совета и подателя апелляции, в котором конфиденциальная информация не вымарывается.
One for the Executive Board and the appellant, with the confidential information not blacked out.

Председатель направляет официальное письмо подателю апелляции, информируя его об этом.
The presiding officer informs the appellant via official letter.

Секретарь Совета информирует подателя апелляции о составе коллегии.
The Board Secretary informs the appellant of the composition of the panel.

Информирует подателя апелляции о том, что доклад Совета был представлен Генеральному секретарю.
Inform the appellant that the Board report has been submitted to the Secretary-General.

В пункте 47 предлагается вставить слова" апелляции и" перед словами" или подателя апелляции.
Regarding paragraph 47, the insertion of the words"appeal and" before"or appellant" was proposed.

В интересах безопасности подателю апелляции и назначенному им юридическому представителю не разрешается присутствовать при рассмотрении таких доказательств, которые обычно называются" закрытыми доказательствами.
In the interests of security, the appellant and his chosen legal representative are not allowed to be present when such evidence- normally referred to as closed evidence- is being considered.

Если апелляционный органотказывает в апелляции, то он уведомляет Исполнительный совет и подателя апелляции об этом отказе, при этом уведомление содержит разъяснение причин отказа.
If the[appellate body] dismisses the appeal, then it shall notify the Executive Board and the appellant of the dismissal, which shall include an explanation of the reasons for the dismissal.

Если после двух попыток подряд установить связь с подателем апелляции ответ не получен, председатель может считать, что тот от апелляции отказался.
If no answer is received after two successive attempts to communicate with the appellant, the presiding officer may deem the appeal to have been abandoned.

Комиссия решила исключить слова" или апелляции" и" или подателя апелляции, в зависимости от случая" в пункте 3( b) данной статьи.
The Commission agreed to delete the words"or appeal" and"or appellant, as the case may be" in paragraph 3(b) of the article.

отклоняет ответ, то он уведомляет Исполнительный совет и подателя апелляции об этом отказе, при этом уведомление должно включать разъяснение такого отклонения.
then it shall notify the Executive Board and the appellant of the dismissal, which shall include an explanation of the reasons for the dismissal.

из пункта 3( b) слова" или подателя апелляции, в зависимости от случая" и" или апелляции..
the phrases"or appellant, as the case may be" and"or appeal" be deleted.

Судья в порядке доапелляционного производства также предписал Секретарю Трибунала как можно скорее вручить текст этого решения на французском языке подателю апелляции.
The pre-appeal judge also directed the Registrar to serve the French version of the judgement on the appellant as soon as practicable.

Однако Апелляционный суд не может ужесточить меру наказания подателя апелляции, если он является обвиняемым
However, the court of appeal cannot increase the penalty imposed upon the appellant if the latter is the accused

31 августа 2004 года Апелляционная камера отклонила все четыре ходатайства, ранее заявленные подателем апелляции на основании правила 115.
On 31 August 2004, the Appeals Chamber denied all four rule 115 motions previously filed by the appellant.

действия Управления нельзя считать необоснованными, и поэтому для отмены денежных выплат, назначенных подателям апелляции, не имеется оснований.
it cannot be held that the Authority's actions were unreasonable, and there is therefore no justification to cancel the financial charges imposed on the appellants.

В ином случае Организация будет подвергнута риску, сопряженному с тем, что Административный трибунал будет присуждать подателям апелляций компенсацию за задержки и несоблюдение установленных сроков.
Otherwise, the Organization would be exposed to the risk of having the Administrative Tribunal award compensation to appellants for delays and not meeting the time limits.

Исполнительный совет уведомляют подателя апелляции в течение установленного срока,
the Executive Board shall notify the appellant within a specified time frame,

приняла 10 октября 2002 года решение о том, что подателю апелляции не удалось доказать,
decided on 10 October 2002 that the appellant had failed to establish that,

отклоняет апелляцию и уведомляет подателя апелляции и Исполнительный совет об этом решении.
shall dismiss the appeal and notify the appellant and the Executive Board of the dismissal.

признала( судья Шахабуддин приложил особое мнение) подателя апелляции виновным в пособничестве
to commit genocide and found, Judge Shahabuddeen dissenting, the appellant guilty of aiding