ПОДАЧЕЙ ЗАЯВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• application
• applying

Примеры использования Подачей заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, в Указе запрещается дискриминация в связи с членством или подачей заявления о вступлении в организацию нанимателей,
The Decree also prohibits discrimination in membership, or the making of an application for membership, of an employers' organisation,

рекомендации относительно" временных мер"( в период между подачей заявления и открытием производства по делу о несостоятельности)
of value" at paragraphs 6369 and recommendation 50; and(b) the discussion and"> recommendations concerning"provisional measures"(between the time of application and the time of commencement of insolvency proceedings)

рассматривались Судом в 60- х годах, все же можно сказать, что за последние годы продолжительность времени между подачей заявления и вынесением решения увеличивалась.
it may still be said that over the last years the length of time elapsing between the filing of an application and the rendering of a judgment has been growing.

к которым он/ она не может планировать свои действия перед подачей заявления, в силу чего к моменту подачи заявление может оказаться запоздалым.
no way of actually knowing and planning for before he/she makes the application, by which time it could be too late.

Подача заявления на программы в КИМЭП принимаются в течение всего года.
Application to KIMEP programs are accepted throughout a year.

На момент подачи заявления возраст обоих супругов не должен превышать 29 лет.
At the time of applying the age of both spouses must not exceed 29 years.

Глава II. Подача заявления и открытие производства 18- 80 6.
Chapter II. Application and commencement.

Временных ограничений для подачи заявления о расторжении брака нет.
There are no time limitations for applying for divorce.

После подачи заявления пройдет еще около 1 месяцев, пока вы получите визу.
After applying it will take still approximately 1 months, until you receive the visa.

После подачи заявления прошло несколько месяцев.
After the application has passed several months.

Подача заявления о предоставлении субсидии на подготовку проекта
Applying for a project preparation grant

В любой момент процесса подачи заявления вы можете обратиться к нам за помощью.
At any point during the application process you can ask for help.

Онлайн подача заявления на регистрацию дехканского хозяйства с образованием юридического лица.
Online application for farming registration with organization of legal person.

При подаче заявления на регистрацию брака через Портал просим обратить внимание на следующее.
While applying for marriage registration on the Portal, please pay attention to the following.

Куда необходимо обратиться для подачи заявления на учебу на Факультет заочного обучения?
Where to apply for application to study at the Faculty of correspondence course?

Подача заявления Следуйте инструкциям Миграционной службы Швеции.
Applying Follow the Swedish Migration Agency's instructions.

Критерии подачи заявления.
Application criteria.

Подача заявления на удостоверение инвалида.
Applying for a disabled person's ID card.

Подача заявления государственным органом.
Application by a government authority.

Так что, пожалуйста, пусть цена не останавливает вас от подачи заявления.
So please, don't let our price tag stop you from applying.