ПОДБИРАТЬ - перевод на Английском

• to select
• pick up
• choose
• to find
• match
• picking up
• choosing
• find
• glean

Примеры использования Подбирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сможете вертеть их в разные стороны и подбирать правильное для вас положение.
You can rotate them in different directions and choose the right position for you.

Пробуй с ним веселиться и подбирать аксессуары под каждый костюм.
Samples with them to have fun and pick up accessories for each costume.

Чудесная Флора не умеет накладывать макияж и подбирать одежду.
Wonderful Flora is not able to apply make-up and choose clothes.

сушить их, подбирать краску и дополнительные украшения.
dry them, pick up the paint and additional decorations.

причесываться и подбирать одежду.
comb and pick up clothes.

не методом перебирания, подбирать терапевтические техники.
not by shuffling, pick up the therapeutic techniques.

Подбирать подходящие слова и фразы.
Select adequate words and phrases.

лексику нужно подбирать в зависимости от целевой аудитории статьи.
vocabulary must be chosen depending on the article target audience.

Манипулятор позволит Вам подбирать объекты, пока Вы ныряете.
A manipulator will allow you to pick up objects while you are diving.

Подбирать сугубо индивидуальные программы для здорового
To choose especially individual programs for healthy

Если ты только начинаешь учиться подбирать украшения, избегай пестрых
If you just start to learn to pick up decorations, avoid Motley

В данном случае цвет надо подбирать под цвет одежды
In this case, the color should be selected in the colour of clothes

Нужно подбирать для ребенка игры, который подходят к его возрасту.
Must be chosen for the baby games that are suitable for their age.

Диаметр сепаратора рекомендуется подбирать равным диаметру паропровода.
Diameter of a separator is recommended to be selected equal to diameter of a steam line.

Подбирать и распространять информацию о примерах наиболее эффективной деятельности в области науки и техники.
Compile and disseminate information on lessons learned in science and technology.

Пойду подбирать для Ди мужчин.
I'm gonna go select some men for Dee.

Концентрацию следует подбирать под конкретную рецептуру и параметры.
The concentration should be selected according to a particular recipe and parameters.

Этот слизняк Бэттис помогает подбирать некоторых девушек из парфюмерного отдела.
Little ball of sleaze named Battis helps to recruit some of the girls from the perfume counter.

Концентрацию следует подбирать под конкретную рецептуру и параметры.
Concentration should be selected according to a definite formulation and parameters.

Также крайне важно подбирать игрушки в соответствии с возрастной группой ребенка.
It is also essential to pick up toys that correspond to child's age group.