ПОДБРОСИТЬ (podbrosit') - перевод на Английском

Примеры использования Подбросить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Он может меня в школу подбросить.

He can drop me at school.

Я могла бы тебя подбросить.

Cause I can give you a lift.

Вас с Медвежонком нужно подбросить на концерт?

You and Bear need a ride to a concert?

Что дает Солцу возможность подбросить улику в машину.

Giving Saltz means and opportunity to plant evidence in the car.

Могу подбросить вас до Сан-Франциско.

I can take you as far as San Francisco.

Мою подругу нужно подбросить.

My friend here needs a lift.

Вы бы не могли меня подбросить до автопарка?

Any chance you could drop me at the motor pool?

Если хочешь попасть туда, тебя нужно подбросить.

If you want to get up there, you're going to need a ride.

Кстати, чувак, у меня есть небольшая работа которую я бы мог тебе подбросить.

Actually, mate, I do have a bit of work on I could throw your way.

Нет! Не было удачного момента подбросить что-либо из вещей.

I couldn't find the right moment to plant anything.

Винстон, ты можешь меня подбросить до доктора завтра?

Sighs Winston, can you take me to the doctor tomorrow?

Я тут слышал, вас надо подбросить?

I heard you guys needed a lift!

Может, даже подбросить утку.

Maybe even throw in a duck.

Что они пытались подбросить?

What were they trying to plant?

Мы можем… подбросить тебя.

We can, uh, get you a ride.

Может, могу вас куда-то подбросить?

Is there some place I can drop you folks?

Я просто хочу знать, если тебя нужно подбросить до выпускного бала.

I just want to know if you need a lift to the junior prom.

мы сможем подбросить тебе что-нибудь.

maybe we can throw something your way.

Извините меня, не могли бы вы, подбросить нас на остров Совзасов?

Excuse me, can you, uh, take us to Quippiquisset Island?

Нам неизвестно, что они пытались подбросить.

We don't know what they were trying to plant.