ПОДБРОСИТЬ - перевод на Немецком

• mitnehmen
• fahren
• bringen
• eine Mitfahrgelegenheit
• absetzen
• zu platzieren
• werfen

Примеры использования Подбросить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему бы тебе просто не подбросить мне?
Warum wirfst du sie mir nicht einfach zu?

Я попросила ее подбросить меня до автобусной станции.
Sie setzte mich am Busbahnhof ab.

Ее нужно было подбросить и мы ее подвезли.
Sie steckte in Schwierigkeiten. Sie musste abgeholt werden, also fuhren wir sie.

Тебя подбросить до аэропорта?
Kann ich dich zum Flughafen bringen?

Подбросить тебя до дома?
Ich fahre dich?

Как можно подбросить слюну?
Wie platziert man Spucke?

Вас подбросить до школы?
Braucht ihr eine Fahrt zur Schule?

Этот болван пытался подбросить мне этот фотоаппарат.
Dieser Idiot will mir diese Kamera unterschieben.

Я собиралась предложить тебя подбросить, но твой велик быстрее моей машины.
Ich wollte dir eine Fahrt anbieten, aber dein Fahrrad ist schneller als mein Auto.

Подбросить тебя назад?
Also, soll ich dich zurückfahren?

Да, я только собираюсь подбросить Брендона.
Aber ich wollte bloß Brandon abholen.

меня нужно подбросить.
brauche eine Fahrt.

Эту улику могли подбросить.
Dieser Beweis könnte platziert worden sein.

Ну, я мог бы подбросить тебя до города.
Nun, ich kann dich mit in die Stadt nehmen.

я Таня может меня подбросить, пап.
ich kann bei Tanya mitfahren, Dad.

Правда… Он попросил меня подбросить в дом улики.
Er hat mich gebeten, Beweise im Haus zu deponieren.

Могу вас подбросить.
ich kann Sie hinfahren.

Почему бы просто не подбросить внутрь?
Wieso schmeißt er es nicht einfach hier rein?

Ну, останешься здесь умирать или подбросить до города?
Willst du hier verrecken, oder kommst du mit in die Stadt?

Вы в курсе. Могу подбросить.
Ich könnte Sie hinfahren.