MITFAHREN - перевод на Русском

• поехать
• прокатиться
• подвезти
• ездить

Примеры использования Mitfahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn ihr mitfahren wollt müsst ihr jetzt kommen.
Если хотите, чтобы я вас подбросил, залезайте.

Ich würde gerne mitfahren, falls sie mich brauchen.
Я была бы рада поехать с вами, если есть такая необходимость.

Eigentlich meinte ich mitfahren… im Auto zu einer Bar.
Потому что я имела в виду экскурсию в бар на машине.

Sie darf nicht mitfahren, Ralph. Aber auf mich hört sie nicht.
Ей нельзя на гонку, Ральф, но меня она не послушает.

Oder lassen Sie mich zumindest mitfahren.
По крайней мере, позвольте, я поеду с вами.

kann ich mitfahren.
я могу присоединится.

Ich will auch mitfahren.
Я тоже хочу на поезд.

Nein ich will mitfahren.
Нет, я хочу поехать с ним.

ich kann bei Tanya mitfahren, Dad.
я Таня может меня подбросить, пап.

Ich wußte gar nicht, daß Sie mitfahren.
Я не знала, что вы едете.

Beim Transport kann der Anwender bequem auf einem abkuppelbaren Trittbrett mitfahren.
При транспортировке работник может удобно ехать на отцепляемой подножке.

Ich wollte nicht mal mitfahren.
А я даже не хотел ехать.

Du kannst nicht mitfahren.
Я не могу взять тебя с собой.

Sie dürfen drinnen mitfahren.
а я позволю тебе ехать в кабине.

Ich möchte nicht mitfahren.
Я не хочу, чтобы меня увезли.

Das Karussell ist nur glücklich, wenn die Kinder nackt mitfahren.
Карусель будет счастлива только когда детишки катаются голыми.

Er wollte mitfahren.
Он попросил подвезти его.

Sie müssen bei jemand anders mitfahren.
теперь тебе нужен другой попутчик.

Und du willst nicht mitfahren.
А ты, конечно, не хочешь ехать.

Joe, du kannst bei uns mitfahren.
Джо, ты можешь пойти с нами.