ПОДВЕРГАТЬСЯ ПРОИЗВОЛЬНОМУ - перевод на Английском

• be subjected to arbitrary
• be arbitrarily

Примеры использования Подвергаться произвольному на Русском языке и их переводы на Английский язык

никто не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную
no one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy,

не должны подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в их частную жизнь,
shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy,

Статья 17: 1. Никто не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную жизнь,
Article 17: 1. No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy,

не должны подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в их частную жизнь
shall not be subjected to arbitrary or unlawful interference with their privacy,

жилищных условий ни один инвалид не должен подвергаться произвольному или незаконному посягательству на неприкосновенность его частной жизни,
regardless of place of residence or living arrangements, shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy, family, home

После установления факта нарушения права не подвергаться произвольному лишению свободы нет необходимости рассматривать вопрос о том,
Having found a violation of the right not to be arbitrarily deprived of liberty, it is not necessary

Права владеть имуществом и не подвергаться произвольному лишению своего имущества- в результате массовых разрушений
The right to posses property and not to be arbitrarily deprived of property, by massive destruction

Таким образом, в определении права не подвергаться произвольному перемещению следует конкретно указать недопустимые основания
Accordingly, an articulation of a right not to be arbitrarily displaced should specify the impermissible grounds

Работа над определением права не подвергаться произвольному перемещению должна способствовать более глубокому осознанию необходимости защиты от незаконного перемещения, а также послужить основой для принятия мер по его предупреждению.
The articulation of a right not to be arbitrarily displaced should serve to raise awareness of the need to provide protection against unlawful displacement as well as provide a basis for action for its prevention.

Кроме того, через свое собственное законодательство штаты гарантируют, что никто не будет подвергаться произвольному аресту и заключению под стражу органами власти штата, а также требуют быстрого
Additionally, states through their separate laws guarantee that individuals will not be arbitrarily arrested and detained by state authorities

обеспечения прав лиц, находящихся под его юрисдикцией, не подвергаться произвольному лишению свободы в Гондурасе.
ensure the rights of persons under its jurisdiction not to be arbitrarily deprived of liberty.

Правительству было предложено представить информацию о мерах, принятых с целью обеспечения защиты права не подвергаться произвольному перемещению, права на физическую
Information was requested of the Government on steps taken to ensure the protection of the right not to be arbitrarily displaced, the right to physical

уважения прав человека, включая право не подвергаться произвольному лишению свободы.
including the right not to be arbitrarily deprived of liberty.

г-на Ахмеда на то, чтобы не подвергаться произвольному содержанию под стражей.
Mr. Ahmed not to be arbitrarily detained.

с положением в области прав человека, включая важнейшее право не подвергаться произвольному лишению свободы.
the respect for human rights, including the crucial right not to be arbitrarily deprived of liberty.

продолжающих подвергаться произвольному задержанию или тюремному заключению со стороны Израиля в условиях применения пыток и жестокого обращения.
who continued to be arbitrarily detained or imprisoned by Israel under conditions in which torture and abuse occurred.

Он указывает, что его право на оригинальное написание его имени и фамилии является составной частью его права не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его частную жизнь.
He argues that his right to have his name spelled according to its original spelling is an integral part of his right not to be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy.

право не подвергаться произвольному аресту, презумпцию невиновности
the right not to be arbitrarily detained, the presumption of innocence

не должен подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его частную жизнь, семейные и домашние дела,
shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy,

что" никто не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную
states that"no one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy,