ПОДГОТАВЛИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is prepared
• preparation
• being prepared
• are prepared
• is preparing
• shall prepare

Примеры использования Подготавливается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время подготавливается каталог, включающий предметные спецификации на обычно закупаемые предметы снабжения.
A catalogue is being developed, which consists of unique item specifications for commonly procured items.

В настоящее время подготавливается новое руководство ЕЭК ООН по модели системы комплексного управления.
A new UNECE Guide on"Model of Integrated Management System" is being prepared.

Аналогичный проект подготавливается для стран Карибского бассейна.
A similar project is being prepared for the Caribbean.

Аналогичная декларация подготавливается в региональной системе Северной и Южной Америки.
A similar declaration is being prepared in the regional system of the Americas.

В настоящее время подготавливается исследование по политике в области международной миграции.
A study on international migration policies is being prepared.

Годовой отчет подготавливается Руководителем Проекта
An Annual Review Report shall be prepared by the Project Manager

Подготавливается РГМООС ЕЭК ООН.
In preparation by the UNECE WGEMA.

В настоящее время он подготавливается для рассмотрения на министерском совещании.
At present, it is being prepared for the inter-ministerial meeting.

Специалистами подготавливается полный спектр интерпретации данных,
Experts prepare a full range of data interpretation,

Включают раздел<< Позитивные аспекты>>, который подготавливается в соответствии с порядком следования статей Конвенции;
Include a"positive aspects" section organized in the order of the articles of the Convention;

Затем подготавливается всесезонный рекреационный мастер план для зимнего
Ecosign then prepares a Four Season Recreation Master Plan with overlays for the winter

Коллективом ЧЭФ« ОптимЭнерго» написана и подготавливается к выпуску книга« Энергоаудит предприятий централизованного теплоснабжения«.
Collective CHEF"OptimEnergo" written and prepared to release the book"Energy audit of district heating.

В настоящее время подготавливается доклад, посвященный этой работе.
A report summarising this work is being prepared.

В настоящее время подготавливается мероприятие для изучения связей, существующих между лесами и продовольствием.
An event is being developed to explore the linkages between forests and food.

В настоящее время подготавливается разъяснительный доклад по этой Конвенции.
Currently, an Explanatory Report on the Convention is being prepared.

Для каждого сайта подготавливается новый неповторимый дизайн.
For each website we prepare a new and unique design.

Таким образом кожа подготавливается к терапевтическому воздействию парафина.
This prepares the skin for the therapeutic effects of paraffin.

Подготавливается протокол заседания схода села
Preparing protocol of village meeting

В настоящее время подготавливается онлайновый сборник таких исследований.
An online compendium of the case studies is being prepared.

Доклад содержит введение, которое подготавливается в соответствии со следующими руководящими принципами.
The report shall contain an introduction, to be prepared in accordance with the following guidelines.