ПОДГОТОВЛЕННОЙ - перевод на Английском

• prepared
• produced by
• developed by
• trained
• drawn up
• drafted by
• compiled by
• preparing

Примеры использования Подготовленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подогрев газа осуществляется теплоносителем( низкозамерзающей жидкостью) или подготовленной водой от внешнего источника.
Gas heating is performed by heat-transfer medium(low-freezing liquid) or developed water from outside source.

Отражения гендерной перспективы в документации, подготовленной секретариатом;
Incorporating a gender perspective into documentation prepared by the secretariat;

Солдаты также присоединились к программе, подготовленной студентами.
Soldiers also joined the program prepared by the students.

Ниже приводится текст петиции, подготовленной этой группой.
The text of the petition formulated by this group is as follows.

Представитель Китая дал высокую оценку документации, подготовленной секретариатом ЮНКТАД для Совещания.
The representative of China commended the UNCTAD secretariat for the documentation it had prepared for the meeting.

Ничего более полезного, чем наслаждаться вкусной рыбой, выловленной и подготовленной вами.
Nothing more rewarding than enjoying a delicious fish caught and prepared by you.

Контроль партии металлолома, подготовленной для реализации.
Monitoring of a consignment of scrap produced for sale.

Одной из таких инициатив является Программа партнерства по осуществлению Астанинской инициативы" Зеленый мост", подготовленной под руководством Казахстана.
One such initiative is the Partnership Programme of the Astana“Green Bridge” Initiative prepared under the leadership of Kazakhstan.

Из 471 оценки, подготовленной ЮНИСЕФ в течение 2008- 2012 годов,
Of the 471 evaluations produced by UNICEF during 2008-2012,

к аудиту финансовой или другой информации, подготовленной согласно соответствующим критериям.
other information prepared in accordance with appropriate criteria.

Надлежащее использование соответствующей информации, подготовленной другими международными и региональными механизмами в целях предупреждения коррупции
Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating

На выставке, подготовленной в рамках программы, представлен обзор трагедии в контексте Второй мировой войны
The exhibition, developed by the programme, presents an overview of the tragedy in the context of the Second World War

АО« КПМГ» проведен аудит финансовой отчетности Компании за 2017 год, подготовленной в соответствии с российскими
JSC KPMG audited the financial statements of the Company for 2017, prepared in accordance with Russian

Постепенно передавать функции по обеспечению безопасности подготовленной, оснащенной, дисциплинированной
Gradually hand over responsibility for security to a trained, equipped, disciplined

Подготовленной Департаментом по правовым вопросам указанного министерства,
Produced by the Ministry's Department of Legal Affairs,

Осуществление и обновление совместной программы работы, подготовленной ЮНОВА и Комиссией ЭКОВАС в целях решения конкретных вопросов, касающихся предотвращения конфликтов и миростроительства.
Implement and update the joint programme of work developed by UNOWA and the ECOWAS Commission to address selected areas relating to conflict prevention and peacebuilding.

Удовлетворение такого спроса при помощи подготовленной на местах рабочей силы будет играть важную роль в повышении производительности и расширении конкурентоспособности стран-- членов ЭСКЗА.
Meeting such demand with the help of locally trained manpower will play an important role in enhancing the productivity and competitiveness of ESCWA members' economies.

В центре внимания" Стратегии развития до 2063 года", подготовленной Африканским союзом,
The focus of Vision 2063, drawn up by the African Union, was set on commodities

Во время инцидента МСВТ пользовались картой, подготовленной австралийскими силами обороны в 1992 году на основе индонезийских данных справочный документ A.
At the time of the incident INTERFET were using a map produced by the Australian Defence Force in 1992 and based on Indonesian data reference A.

задуманной и подготовленной Департаментом общественной информации,
designed and developed by the Department of Public Information,