ПОДГРУППАХ - перевод на Английском

• subgroups
• sub-groups
• subgroup

Примеры использования Подгруппах на Русском языке и их переводы на Английский язык

довольно широких дискуссий, прошедших в подгруппах по санкциям и координации.
rather extensive discussions held in the sub-groups on sanctions and coordination.

Будущей международной деятельности в области методологии переписей могла бы способствовать организация работы в подгруппах стран, использующих схожие методы.
Future international work on census methodology would benefit from organizing the work in sub-groups of countries that use similar methodology.

содержания дискуссий в Рабочей группе в целом и в ее подгруппах в частности.
the substance of deliberations in the Working Group, in general, and in its sub-groups, in particular.

соревнованиях по теннису в подгруппах, среди шахматистов.
tennis competitions in sub-groups, among chess-players.

остеопротогерина наблюдается в подгруппах лечения вибрационной болезни препаратами Са- сандоз форте+ Этальфа.
osteoprotogerine in sub-groups with vibrating disease treated with calcium medication and vitamin D was revealed.

По этим направлениям неофициальная Рабочая группа открытого состава по" Повестке дня для мира" продолжала свои консультации в четырех конкретных подгруппах.
Along these lines, the Informal Open-ended Working Group on An Agenda for Peace continued its consultations within the context of the four specific sub-groups.

Они развернуты в 15 группах или подгруппах, причем каждая группа отвечает за четко определенный район.
They are deployed in 15 teams or sub-teams, with each team responsible for a defined area.

отборочные игры в подгруппах и финальная часть,
qualifying games in the subgroups and the final part,

Франдаланки создаются в тридцати подгруппах- по одной для каждого вида элементарной вселенской силы,
The frandalanks are created in thirty divisions, one for each form of basic universe force,

Дискуссии проводились в трех подгруппах, которые на заключительном пленарном заседании проинформировали участников рабочего совещания об итогах своей работы.
The discussions were held in three break-out groups which reported their outcomes to the workshop's final plenary session.

заседание продолжительностью в полдня, посвященное работе в подгруппах.
there will be a half-day session dedicated to the work in the subgroups.

Они иногда забывают его озвучить в Контактной группе и в подгруппах, но в прессе говорят.
Sometimes, they forget to voice it in the Contact Group and in the subgroups, but they talk about it with the press….

Заявки передаются сопредседателям Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила для распространения в подгруппах назначенных членов и резюмируются.
Nominations are forwarded to the co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee for distribution to the subgroups of appointed members and summarized.

В 1999 году была создана система организации обследований потребительских цен в подгруппах государств- членов ЕС
The system of organising consumer price surveys in sub-groups comprising EU Member States and candidate countries which

Как на заседаниях в подгруппах, так и на пленарном заседании было достигнуто широкое согласие в отношении желательности обеспечения более тесного взаимодействия
In both the subgroup meetings and the plenary session, there was wide agreement on the desirability of better synergy and coordination between the Bretton Woods institutions

Что касается председательства в потенциальных подгруппах ВПИМ, то GRPE отметила выдвижение на пост председателя подгруппы по разработке согласованного ездового цикла( СЕЦ)
With regard to the chairmanship of the potential WLTP sub-groups, GRPE noted for the sub-group on the Development of the Harmonized driving Cycle(DHC) the candidatures of India, Japan, the United Kingdom

Перепись особенно подходит для признаков, по которым пользователи запрашивают подробную информацию о малых географических районах и/ или информацию о малых подгруппах населения, которые невозможно в достаточной мере идентифицировать при помощи других средств,
The Census is particularly appropriate for topics about which users require detailed information for small geographic areas and/or information about small population sub-groups that cannot be sufficiently identified through other means,

также дискуссии в подгруппах.
as well as subgroup discussions.

избежать повторения прений, которые имели место в подгруппах.
to avoid repeating the discussions that had taken place in the subgroups.

Членство в подгруппах открыто для всех участников, и новым участникам предлагается обращаться в Секретариат за дополнительной информацией об этих подгруппах см. список подгрупп и координаторов в п. 2. 5.
Membership to the subgroups was open to all participants, and new participants are encouraged to contact the Secretariat for further information on the subgroups see paragraph 2.5 for a list of subgroups and coordinators.