ПОДДЕРЖКУ КАНЦЕЛЯРИИ - перевод на Английском

• support to the office

Примеры использования Поддержку канцелярии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярией Специального координатора Силы оказывают поддержку Канцелярии в таких областях, как финансы,
the Office of the Special Coordinator, the Force provides support to the Office in the areas of finance,

Начиная с 2005 года отделения на местах будут также обеспечивать поддержку Канцелярии Обвинителя в связи с передачей дел и следственных материалов местным
As from 2005, the field offices will also be called upon to support the Office of the Prosecutor in connection with the transfer of rule 11 bis cases

И наконец, я настоятельно призываю государства- члены оказать широкую поддержку Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи путем предоставления услуг экспертов
Finally, I urge Member States to support the Office of the President of the General Assembly substantively through experts and by giving financial

Подчеркивает важное значение взносов государств- членов в Целевой фонд в поддержку Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи
Underlines the importance of the contributions of Member States to the Trust Fund in support of the Office of the President of the General Assembly,

Подчеркивает важность взносов государств- членов в Целевой фонд в поддержку Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи
Stresses the importance of the contributions of Member States to the Trust Fund in support of the Office of the President of the General Assembly,

Марта СПС, действуя в поддержку Канцелярии Высокого представителя, произвели обыск в штаб-квартирах Сербской
On 7 March, SFOR carried out a search in support of the Office of the High Representative at the Serbian Democratic Party headquarters in Pale

На протяжении всего отчетного периода Канцелярия Обвинителя Международного трибунала по бывшей Югославии оказывала важнейшую поддержку Канцелярии Обвинителя Механизма,
Throughout the reporting period, the Office of the Prosecutor of the Mechanism has benefited immensely from the support of the Office of the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

выражает признательность Комитету за поддержку Канцелярии Омбудсмена и говорит, что Канцелярия будет делать все возможное для того, чтобы оперативно приступить к эффективному выполнению своего нового мандата.
thanked the Committee for its support for the Office of the Ombudsman and said that the Office would make every effort to implement its new mandate swiftly and efficiently.

на период четырех с половиной месяцев в поддержку Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер.
for a four-and-a-half-month period in support of the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region.

обеспечивающими поддержку Канцелярии Прокурора, при одновременном достижении максимальной экономии
the administrative functions which support the Office of the Prosecutor, while at the same time maximizing economy

В этой связи Группа вновь подтверждает свою активную поддержку Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам,
In that regard, the Group reaffirmed its strong support for the Office of the High Representative for the Least Developed Countries,

Генеральный секретарь предлагает создать одну новую должность С4 для сотрудника по политическим вопросам в поддержку Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи в целях удовлетворения растущих потребностей Канцелярии
The Secretary-General is proposing one new P-4 post of a Political Affairs Officer in support of the Office of the President of the General Assembly, in order to address the increasing demands of the Office

и выразил поддержку Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам,
and expressed support for the Office of the High Representative for the Least Developed Countries,

Он выражает поддержку Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам,
He expressed support for the Office of the High Representative for the Least Developed Countries,

Подчеркивает важность взносов государств- членов в Целевой фонд в поддержку Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи,
Underlines the importance of the contributions of Member States to the Trust Fund in support of the Office of the President of the General Assembly,

конференционному управлению рассказал о деятельности Целевого фонда в поддержку Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи
Conference Management spoke about the Trust Fund in support of the Office of the General Assembly,

расходов на резервный потенциал в поддержку Канцелярии.
surge capacity in support of the Office.

Целевой фонд ЕЭК для оказания оперативной и материально-технической поддержки Канцелярии представителя<< четверки.
EEC Trust Fund for Providing Operational and Logistical Support to the Office of the Quartet Representative.

Поддержка Канцелярией Обвинителя судебного преследования военных преступников на внутригосударственном уровне.
Support by the Office of the Prosecutor for domestic war crimes prosecutions.

Установление стандартов укомплектования кадрами для целей скоординированной поддержки канцелярий координаторов- резидентов и различных вариантов поддержки..
Established staffing standards for RC coordination office support and options for support..