ПОДЕЛАТЬ - перевод на Английском

• do
• help
• about it
• done

Примеры использования Поделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты просто ничего не можешь поделать с собой, детка.
You just can't help yourself, baby.

Я могу придумать пару вещей, которые можно поделать.
I can think of a couple things she could do.

Ты ничего не можешь с собой поделать.
You can't help yourself.

Поговорить и поделать это.
Talk and do this.

А я эгоистка и ничего не могу с этим поделать.
And I'm selfish. I can't help it.

Но я ничего не могу поделать.
But there is nothing I can do.

Я не могу ничего с этим поделать, Эми.
I can't help it, Amy.

Он чувствует, что не может ничего поделать, не может двинуться.
He felt he couldn't do anything, couldn't move.

Я ничего не смог с этим поделать, босс.
I couldn't help it, boss.

Я не могу ничего поделать.
I can't do anything.

Но ты ничего не можешь с собой поделать.
But you can't help yourself.

найти и поделать.
find and do.

Что торопятся только дураки Но я ничего не могу поделать.
Only fools rush in but I can't help.

Я не знаю, что я еще могу поделать.
I don't know what else I can do.

Я просто… я не мог ничего с собой поделать.
I just… I couldn't help myself either.

Он сказал:« Что я могу поделать с‘ божественным сознанием'!
And he says,“What can I do with‘divine consciousness'!

Но я ничего не могу с этим поделать.
But I can't help it.

ничего не могу поделать.
I can't do nothing for you.

Я ничего не могу поделать с этим.
I can't help it.

Лиза, твоя мама говорит, что я должен что-то с тобой поделать.
Lisa, your ma says I should do something with you.