ПОДЕЛАТЬ - перевод на Испанском

• hacer
• respecto
• evitarlo
• remediarlo

Примеры использования Поделать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что поделать?
¿Qué puedes hacer?

Что я могу поделать, если некоторые девочки такие бледные!
¡No puedo hacer nada si los novatos están pálidos!

Что поделать?
¿Que vas a hacer?

Ну что поделать, эх?
¿Qué puedo hacer, eh?

Ничего не могу поделать, терпеть не могу копов.
No puedo ayudar, no me gustan los polis.

Что поделать,** если так и есть?
¿Qué puedo hacer* *cuando es verdad?

Что поделать?
¿Qué puedo hacer?

Я ничего не могу поделать. Я- монстр.".
No lo puedo evitar, soy un monstruo.

Я ничего не могу поделать. Я сказал тебе уже что все закрыто.
Le dije que no podía hacer nada, todo está cerrado.

Что поделать, если они развязываются?
¿Cómo puedo evitarlo si se desatan aquí?

Тут ничего не поделать, пойми!
No hay nada que hacer, no lo entiende!

Что поделать с такой девчонкой?
¿Qué haces con una chica como ella?

Что поделать, если вы просто заплесневелая обезьяна?
¿Qué puedo hacer si parece un burro enmohecido?

Правда, что поделать с этими гондонами?
En serio,¿qué se puede hacer con imbéciles como estos?

И ты ничего не можешь с этим поделать.
Y no hay nada que puedas hacer para cambiar eso.

Что ты мог поделать?
¿Qué podrías haber hecho?

Ну, с этим я ничего не могу поделать.
Bueno, no puedo hacer nada al respecto.

Но что поделать?
¿Pero qué vas a hacer?

Но все это так уморительно, я ничего не могу… поделать.
Pero, pero todo termina tan hilarante, que no puedo… No puedo evitar.

Но ничего не поделать.
Pero no hay nada que podáis hacer.