ПОДЖОГЕ - перевод на Английском

• arson
• burning
• fire
• the burning
• torching

Примеры использования Поджоге на Русском языке и их переводы на Английский язык

убийстве и поджоге, верно?
murder, and arson, didn't you?

Подсудимый, бросивший" коктейль Молотова" в синагогу и спровоцировавший тем самым пожар, признал свою вину в поджоге.
The accused plead guilty to arson for throwing a Molotov cocktail at a synagogue and setting it on fire.

особенно о поджоге принадлежащих албанцам домов.
especially burning of Albanian-owned houses.

Не знаю, говорил ли он, но мы вместе работали над делом о поджоге в прошлом году.
I don't know if he mentioned it, but we worked on an arson case together last year.

убийстве американского певца Дина Рида в Восточном Берлине и в поджоге авиазавода.
the murder of American singer Dean Reed in East Berlin and a fire in an aircraft factory.

девочек и ограблении и поджоге домов сторонников оппозиции в ходе недавней вспышки насилия.
also of the ransacking and burning of houses of opposition supporters during the recent outbreak of violence.

покушении на убийство и поджоге.
attempted murder and arson.

грабежах и поджоге домов.
looting and burning of houses.

ограблении и поджоге, а также в нарушении законов об оружии и боеприпасах.
robbery and arson, as well as violations of arms and ammunition laws.

Когда новости о смерти Гамилькара и поджоге судов достигли сражавшихся армий,
When the news of Hamilcar's death and the burning of ships reach the fighting armies,

В начале беспорядков неоконсервативный аналитик Эдвард Моррисей так озаглавил свою статью о поджоге машин Falluja- Sur- Seine?( Фаллуджа- Сюр- Сен)?
At the outset of the acts of violence, neo-con analyst Edward Morrissey named his article about the burning of cars Falluja-Sur-Seine?

в разграблении и поджоге домов, в убийстве.
looting and the burning of houses to murder.

заподозренных в поджоге, сжигали на костре?
people suspected of arsons died at the stake?

Вместе с тем я весьма обеспокоен многочисленными сообщениями о целенаправленном уничтожении и поджоге больших площадей обрабатываемых земель
I am very concerned, however, about numerous reports of the deliberate destruction and burning of vast areas of cultivated land by militia

Ќа прошлой неделе€ был в суде на поджоге, Ќеделей раньше искал потер€ нную в автокатастрофе руку.
Last week I was in court on an arson, the week before I was looking for a lost arm in a car crash.

Двое подозреваемых в поджоге были признаны виновными,
Two of the arson defendants pleaded guilty,

Я задержал подозреваемого в поджоге и убийстве, подозреваемый был в ориентировке полиции,
I apprehended a suspect in an arson and murder case, a suspect with an A.P.B.

Любая попытка стороны защиты утверждать, что мистер Толин был материально заинтересован в поджоге собственного здания, абсурдна.
Any attempt by the defense to suggest that Mr. Tolin had a financial motive to torch his own building was absurd.

Это мне ни о чем не говорило, пока я не натолкнулся на одного из клиентов, подозреваемых в поджоге.
Didn't think anything of it till I got a hit on one of his clients who was a suspect in an arson fire.

И давай не забывать вечеринку в тогах Жана Поля Готье когда она обвинила меня в поджоге.
And let's not forget the Gaultier toga party where she blamed me for setting fire to the house.