ПОДЖОГЕ - перевод на Испанском

• incendio
• incendio provocado
• incendiar
• quemar
• incendios
• un ataque incendiario

Примеры использования Поджоге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы обвинить ее в поджоге дома Тридвелла?
¿Para incriminarla por el incendio en la casa de Treadwell?

В соучастии и поджоге.
Me condenaron por complicidad e incendio premeditado.

Да, и это позволило обвинить его в поджоге и убийстве Майи.
Sí, suficientes para cargarlo con el incendio y el asesinato de Maya.

Вы виновны во взломе с проникновением, нарушении границ частных владений, поджоге.
Eres culpable de allanamiento de propiedad, intrusión, latrocinio.

Доказательство того, что мог быть еще один подозреваемый в поджоге.
Pruebas que hubieran apuntado a otro sospechoso del fuego.

Ќа прошлой неделе€ был в суде на поджоге.
La semana pasada estuve en corte por un incendio.

Значит, с обвинением в поджоге.
Así que, con la condena por incendio premeditado.

Сообщалось также о разграблении и поджоге боснийскими сербскими военнослужащими мусульманских домов в Сребренице.
También se informó acerca del saqueo e incendio de casas de musulmanes en Srebrenica a cargo de soldados serbios de Bosnia.

убийстве и поджоге, верно?
asesinato e incendio provocado,¿no?

Маджид Хаджуи, сын Шокроллаха, также совершил четыре вооруженных ограбления на дороге Сирьян- Бандар Аббас и принял участие в поджоге угнанного автомобиля" Пейкан".
Majid Khajoui, hijo de Shokrollah también cometió cuatro atracos a mano armada en la carretera Sirjan-Bandar Abbas y participó en el incendio de un vehículo Peykan robado.

мы могли бы раскрыть дело о крупном поджоге.
podemos estar armando un enorme caso por incendio provocado.

То же устройство, которое использовалось в первых 2 лодках, также использовалось при поджоге строительной площадки 2 года назад.
La misma trampa que se usó… con los dos primeros barcos también se usó… en el incendio de una obra hace dos años.

Его зовут Дэмьен Варсо, 18- летний ученик, обвиненный в поджоге спортзала.
Su nombre es Damien Barso, un estudiante de secundaria de 18 años que fue acusado de incendiar el gimnasio escolar.

Я просто хотел дать вам знать, что мы посылаем ваши документы по делу о поджоге Лассера в лабораторию Сиэтла, на повторное исследование.
Solo quería hacerle saber que estamos enviando los archivos del caso del incendio de los Lasser a un laboratorio de Seattle para tener una segunda opinión.

Среди них нет Лиэнн Сампсон.- В письмах есть упоминания о поджоге или взломе?
Ninguno es de Lianne Sampson.-¿En alguno se mencionan incendios o hackeos?

я не натолкнулся на одного из клиентов, подозреваемых в поджоге.
de quien sospechaban estaba involucrado en un incendio.

Например, изложение обстоятельств дела о поджоге в Меллендорфе 8 января 1995 года не соответствует фактам.
Por ejemplo, la descripción del incendio doloso de Mellendorf el 8 de enero de 1995 no se compadece con los hechos.

особенно о поджоге принадлежащих албанцам домов.
y en especial de la quema de casas pertenecientes a albaneses.

Источники ИДФ сообщили, что 25 палестинцев, подозреваемых в поджоге, были задержаны для допроса.
Fuentes de las FDI dijeron que se había detenido a 25 palestinos sospechosos de incendio premeditado para interrogarlos.

грабежах и поджоге домов.
saqueos y quema de viviendas.