Примеры использования Подземным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оснащен системами трубопровода и дренажа, подземным резервуаром на 3000 литров с системой подачи воды,
Equipped with plumbing and drainage system with septic tank in the ground connected to the main city sewage system,Первая и вторая подпретензии касаются предполагаемого ущерба сирийским подземным и поверхностным водам, который был обусловлен выбросами загрязнителей вследствие нефтяных пожаров в Кувейте.
The first and second claim units relate to alleged damage to Syria's groundwater and surface water caused by pollutants from the oil well fires in Kuwait.Очевидно, процесс этот был весьма динамичным, сопровождался энергичным дроблением пород и поэтому воспринимался окрестными жителями как землетрясение с сильным подземным гулом все-таки надо было проломить трехсотметровую толщу пород.
Obviously, the process was very dynamic, accompanied by intensive crushing of rocks, so the local residents interpreted it as an earthquake with intense subterranean rumble.мы можем эффективно оценить рыночные цены на Анавар между подземным, а также фармацевтические препараты высшего качества.
we could properly evaluate the marketplace rates of Anavar in between below ground as well as pharmaceutical top quality products.поселке эль- Кадер, а также подземным водоносным горизонтам.
in el Khader village as well as groundwater aquifers.Конечно, смута, при которой вспыхивают огни особой ненависти, может равняться огням подземным.
Of course, the turmoil that arouses the kindling of fires of special hatred can be likened to the subterranean fires.ЕАОС подготовят проекты вопросников по подземным и поверхностным водам.
will prepare drafts questionnaires for groundwater and surface waters.таким образом на протяжении тысяч лет это позволило процветать многим подземным архитектурам.
volcanic stone which over thousands and thousands of years has allowed the subterranean architecture to prosper.жертвоприношения были принесены в Tarentum на Марсовом поле в течение трех ночей, подземным божествам Дису патеру и Прозерпине.
sacrifices were offered at лестницы между поверхностным миром и подземным, через которые могут путешествовать демоны.
stairways exist between Только здесь туристы могут пройти по подземным улицам с одноименными названиями" Каберне"," Шардоне"," Фетяска"," Совиньон" и др.
Only there you can walk through the tunnel streets named"Cabernet","Shardonait","Feteasca","Sauvignon" etc.Серые друиды склонны противостоять подземным обитателям, особенно дварфам,
Они гуляют по причудливым подземным лабиринтам и даже плавают на лодках по подземному озеру.
They walk through the quaint maze of underground and even boating on the Определение альтернативных подземным источников питьевой воды например,
Создана справочно- аналитическая система минерально- сырьевой базы Казахстана по углеводородному сырью, подземным водам и 35 основным видам твердых полезных ископаемых.
Reference-analytical system of Kazakhstani mineral resources base on raw hydrocarbons, subsoil waters and 35 major types of solid mineral resources was created.Кроме того, как представляется, клевер ползучий является более чувствительным к воздействию озонового загрязнения по сравнению с клевером подземным, поскольку при более высоких уровнях содержания озона соотношения- EDU/+ EDU биомассы для клевера ползучего были более низкими по сравнению с клевером подземным.
In addition, white clover appeared to be more sensitive to ozone pollution than subterranean clover, as the-EDU/+EDU biomass ratios for white clover were less than those for subterranean clover at higher ozone doses.Председатель Совета по правовым вопросам представил Исследование по вопросу о применении Конвенции к подземным водам: пояснение существующих нормативных формулировок Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ECE/ MP. WAT/ WG. 1/ 2012/ 3- ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2012/ 3) и проект типовых положений по трансграничным подземным водам ECE/ MP. WAT/ 2012/ L. 5.
The Chair of the Legal Board introduced the study on the application of the Convention to groundwater: explicatory recognition of the existing United Nations Economic Commission for Europe language(ECE/MP. WAT/WG.1/2012/3- ECE/MP. WAT/WG.2/2012/3) and the draft model provisions on transboundary Прохождение игры являет собой путешествие по поверхности планеты и подземным озерам, где Дэн должен разгадать несколько головоломок
He must progress first through the planet's surface and subterranean lakes, where he must solve various puzzlesНа своем восьмом совещании Совет по правовым вопросам обсудил представленный Председателем документ" Применение Конвенции ЕЭК ООН по трансграничным водам к подземным водам: пояснение существующих нормативных формулировок ЕЭК ООН" LB/ 2011/ INF. 2.
At its eighth meeting, the Legal Board discussed the document"Application of the UNECE Water Convention to groundwater: explicatory recognition of the existing UNECE regulatory language"(LB/2011/INF.2) submitted by the Chair.земным и подземным, грешным и праведным пространствами.
earthly and subterranean, sinful and righteous spaces.
