ПОДЛОГ - перевод на Английском

• forgery
• fraud
• falsification

Примеры использования Подлог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно некоторым источникам, Келли был пригвожден к позорному столбу в Ланкастере за подлог или за фальшивомонетничество.
According to some accounts, Kelley was pilloried in Lancaster for forgery or counterfeiting.

Наконец, такие иски подразумевают, что привлекаемый в качестве ответчика по иску сотрудник находится на территории страны, где был совершен подлог;
Lastly, civil actions assume that the staff member being sued is in the territory of the country where the fraud was committed;

в них используются такие традиционные дезинформационные технологии как подлог или агенты влияния.
usually employs such traditional disinformation techniques as forgeries or agents of influence.

Совершает подлог официальных деловых бумаг
Sets out to forge official records

Свидетельства того, что подлог был совершен с целью изменить исход дела или что данный сотрудник получил личную выгоду.
There was no evidence that the forgery was intended to alter the outcome or that the staff member had personally benefited.

Роберт Галло своим поступком преднамеренно совершил подлог, который запустил цепочку последовательных событий, вызвавшие потрясение всего человечества конца ХХ и начала ХХІ веков.
With his deed, Robert Gallo intentionally committed a forgery that initiated a chain of events that would shake humanity from the late 20th to the early 21th centuries.

разоблачил« Протоколы сионских мудрецов» как подлог, и The Times опровергла прошлогоднее заявление редактора.
correspondent of The Times, exposed The Protocols as a forgery, The Times retracted the editorial of the previous year.

Майя Санду сразу же квалифицировала информацию, представленной в упомянутых листовках, как подлог и попытку очернить ее, предпринятой ее противниками.
Maia Sandu described the information from flyers as false and attempted denigration on behalf of her opponents.

уголовные дела( которые еще не были закрыты) за предполагаемые коррупционные деяния, подлог документов, а недавно, и за покушение на убийство.
still has criminal cases on his name for alleged corruption-related crimes, forged documents and, newest, murder attempt;

усилены меры наказания за подлог документов.
has increased penalties for forging documents.

поддельный документ перевозится или пересылается через границу, или если подлог осуществляется в нескольких странах.
mailed across borders, or if the forgery has been carried out in multiple states.

Подлог чеков( незаконное внесение изменений в действительные чеки,
Cheque fraud(legitimate checks either had been written by the office

где был совершен подлог.
the country where the fraud occurred.

форме в случае подлога, особое внимание следует уделить ситуации, когда подлог имеет место до выдачи пары ключей.
particular attention should be given to the situation where fraud occurred prior to the issuance of a key pair.

в том числе в связи с подозрениями на подлог.
including those where there was a suspicion of fraud.

Государственный институт убедительно заключил, что все содержание было написано Анной Франк и не представляет собой" новеллу" или" литературный подлог", а в точности отражает исходные материалы.
The State Institute conclusively determined that the diary currently published as the"definitive" version is not a"novel" or a"literary fraud" but it is an accurate presentation of the original material and that all of the materials were written by Anne.

присутствовал ли в действиях сотрудников подлог, национальный суд должен будет истолковывать
determine whether the staff members' acts were fraudulent, the national court would have to interpret

вскоре эстет- прелат обнаружил подлог, но был настолько впечатлен качеством работы, что пригласил Микеланджело в Рим,
the aesthetic prelate discovered the cheat, but was so impressed by the quality of the sculpture that he invited the artist to Rome,

двоеженство не считается уголовным преступлением; считается, что правонарушитель совершил подлог по отношению к должностному лицу и подвергается наказанию в
the offender is considered to have only committed perjury to an officer and faces penalties of imprisonment for up to six months,

по составу преступления с такими правонарушениями, как обман, подлог или мошеннические действия в отношении юридических лиц,
is similar to the offence of obtaining by deceit, false pretences or fraudulent misrepresentation, committed against legal persons,