ПОДОБНЫЕ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• such programmes
• such programs
• similar schemes

Примеры использования Подобные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ряде восточно- европейских стран осуществляются подобные программы, нацеленные на представителей рома;
Similar schemes were under way in some Eastern European countries targeted at the Roma people,

Подобные программы могут способствовать борьбе с подстрекательством, мотивированным экстремизмом
Such programmes may contribute to countering incitement motivated by extremism

Директоры выразили надежду, что подобные программы будут носить продолжительный характер
The principals voiced hope that such programs would be ongoing

Следовательно, подобные программы являются доступными,
Such programmes are therefore affordable,

Разумеется, подобные программы также распространяются через специальные сайты, которые были непосредственно запущены взломщиками,
Of course, such programs also distributed via special sites executed by intruders. However,

Подобные программы отражают убежденность в том,
Such programmes reflected the belief that sustainable

Также напоминаем, что компания и в дальнейшем планирует проводить подобные программы, поэтому следите за анонсами
Also we remind that the company plans to continue such programs in the future, so follow the our news

Подобные программы являются практическим инструментом, позволяющим снизить издержки, связанные с интеграцией в систему мировой торговли.
Such programmes are practical tools which can contribute to reducing the cost of integration in global trade.

Подобные программы значительно облегчают работу хозяевам
Such programs greatly facilitate the work of owners

Африканские страны надеются на то, что подобные программы будут среди результатов третьей Конференции ООН по НРС.
African countries hoped that such programmes would form part of the"deliverables" of the Third UN Conference on the LDCs.

Подобные программы собирают на одной сцене большое количество солистов,
Such programs gather on one stage a large number of soloists,

Подобные программы, безусловно, могут способствовать решению проблем недоедания
Such programmes can certainly address malnutrition and related diseases,

Подобные программы всегда существовали в репертуаре Фольклорного ансамбля« Рождество» как одно из направлений его деятельности.
Such programs have always taken place in the repertoire of the folklore ensemble"Rozhdestvo.

Подобные программы осуществляются при финансовой и технической помощи ЮНИСЕФ,
Such programmes are being implemented with the financial

или рекламировать подобные программы третьим лицам.
or to promote such programs to third parties.

К числу других неправительственных организаций, осуществляющих подобные программы, относятся ИРРОН- Белиз,
Other non-governmental organizations engaged in similar programmes are PRIDE-Belize,

Подобные программы, сочетающие чрезвычайную помощь
Similar programmes combining relief

Подобные программы организуются и для взрослых,
Similar programmes are run for adults,

В ряде стран КАРИКОМ уже разработаны подобные программы повышения осведомленности в связи с деятельностью по предупреждению СПИДа.
Awareness programmes of that kind had already been developed in some of the CARICOM countries in connection with AIDS-prevention efforts.

Подобные программы вызывают определенную обеспокоенность по поводу прав их участников,
These programmes raise particular concerns with regard to the rights of the participating individuals,