ПОДОБРАВ - перевод на Английском

• picking up
• selecting
• choosing
• finding

Примеры использования Подобрав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правильно подобрав подходящий вариант,
Correctly picking the appropriate option,

стиль до мелочей и подобрав под него соответствующую одежду французских марок, женщина гарантированно выделит себя из общей массы.
style to the last detail and tucked under him appropriate clothing brand French woman guaranteed to distinguish yourself from the crowd.

Подобрав самый большой обломок, оставшийся от палки, которой она огрела Тайлера,
She picked up the largest piece of the stick she would used on Tyler

Подобрав пару вариантов,
Having picked up a couple of options,

Компания оптимизирует затраты ваших денег и времени, подобрав наилучшие варианты для конкретной услуги заказанной вами.
The company optimizes the cost of your money and time by matching the best options for the specific service you ordered.

Подобрав соответствующий номер,
By selecting the appropriate number,

занимательной игре« Красивая подружка невесты» вам необходимо позаботиться об образе героини, подобрав ей платье, аксессуары к нему,
exciting game"Beautiful Bridesmaid" you need to take care of the image of the heroine, picking her dress and accessories to it,

прическу и подобрав соответствующий наряд, чтобы отлично провести праздник всех влюбленных.
hair and arranging appropriate attire to have a great holiday for all lovers.

Защищайте свои Android- устройства надежными паролями, чтобы злоумышленники не могли получить доступ к персональной информации, похитив аппарат и подобрав пароли.
Protect your Android devices with secure passwords to prevent attackers from accessing personal data by stealing your device and brute-forcing the password.

препятствуя германским Е- катерам атаковать десантные корабли вдоль линии Мейсона и подобрав раненых моряком с тонущих кораблей: минного тральщика USS Tide( AM- 125),
keeping German E-boats from attacking the landing ships along the Mason Line, and picking up wounded sailors from the sinking minesweeper USS Tide(AM-125), destroyer escort USS Rich(DE-695),

Я двинулась назад к дому, по дороге подобрав ледяное копье, что незадолго до этого оставила неподалеку,
I headed back, picking up the ice staff that I had left to one side on the way,

игроков защитной стенки и при этом его не остановил голкипер, подобрав при этом соответствующую силу
the protective wall with his goalkeeper stopped picking up with the proper strength

местом проведения подобрав хорошие Бонусы
also a venue for picking up some good Bonuses

Вы можете заказать из существующих рисунков, только подобрав цвет рамки,
You can order from existing drawings, only pick up the color of the frame,

Подобрав для Вас пару, мы свяжемся по телефону или скайпу,
After we have shortlisted a match for you, we will contact you by phone

Подбирать подходящие слова и фразы.
Select adequate words and phrases.

Затем подобрать наряд и украшения.
Then pick up clothes and jewelry.

Подобрать квалифицированный отраслевой персонал задача достаточно сложная.
Find the qualified industrial staff quite a complicated task.

Подберите кондиционер, подходящий вашему типу волос.
Choose the right conditioner for your hair type.

Подобрать подходящую гостиницу можно, не выходя из дома.
You can find a suitable hotel without leaving home.