ПОДОБРАННЫМ - перевод на Английском

• selected
• chosen
• matched
• picked up
• tailored

Примеры использования Подобранным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы подберем лучший вариант для размещения вашего заказа на проверенных, надежных фабриках, которые будут соответствовать подобранным требованиям индивидуально для каждого нашего Клиента.
We will select the best option for placing your order with proven, reliable factories which will meet selected requirements individually for each of our clients.

Аппетитным вкусом и легкостью витая соломка Lubellа обязана натуральным компонентам и старательно подобранным приправам.
These appetising snacks from Lubella owe their lightweight nature to the natural ingredients and carefully selected spices.

CASAL дает возможность применения годового сдвига к подобранным сценариям отбора, в зависимости от средней ежегодной глубины промысла.
CASAL provides the option to apply an annual shift to the fitted selection patterns depending on the mean annual depth of fishing.

мы на STELA всегда предлагаем идеальные решения благодаря индивидуально подобранным ленточным сушилкам.
we at STELA always offer the perfect solution with our individually adapted belt dryers.

вы соглашаетесь с использованием файлов cookie с целью доступа к услугам и предложениям, подобранным с учетом ваших интересов.
navigation on the website, you agree with the use of cookies to show services and offers suited with your interests.

Поэтому огнеупорная футеровка рабочего слоя этих частей установки требует огнеупорных материалов с подобранным специфическим содержанием глинозема.
Consequently, the wear lining of these plant components requires refractory materials with specifically adapted alumina contents.

йодказеином и специально подобранным комплексом витаминов,
yodkazeinom and specially selected complex vitamins,

изолирующих упражнений, тщательно подобранным друг к другу с целью увеличения мышечной массы.
complexes of compound and isolating exercises carefully selected for each other in order to increase muscle mass.

и великолепно подобранным местоположением, которое является еще одним доказательством класса
and superbly chosen location, which is further proof of the class

Все они судили о Буддизме по обрывкам знания, подобранным в тибетских пограничных ламасериях,
All have judged Buddhism from the bits of knowledge picked up at Tibetan frontier lamaseries,

которая прозвучала в авторском чтении с комментарием Йосси Тавора и мастерски подобранным музыкальным рядом.
which was recited by the author, commented by Yossi Tavor and accompanied by a masterly selected music.

Естественный высокий уровень содержание витаминов, благодаря подобранным ингредиентам, в кормах sera повышается целенаправленно
The naturally high vitamin level due to selected ingredients in sera food is enhanced in a directed

неизбежных при самостоятельной организации перелетов на регулярных авиалиниях, и воспользоваться идеально подобранным под ваши требования частным самолетом.
her own, and it also means you can enjoy the use of the private jet that perfectly fits your requirements.

Благодаря тщательно подобранным натуральным ингредиентам
All-natural, carefully selected ingredients; a thought-out composition,

Вы соглашаетесь разрешить нам и нашим тщательно подобранным поставщикам, консультантам
to allow us and our carefully chosen suppliers, advisers

предложении рекомендовать группам административных руководителей, подобранным с учетом темы этапа,
a proposal to invite groups of executive heads, selected in the light of the theme of the segment,

Подбирать подходящие слова и фразы.
Select adequate words and phrases.

Затем подобрать наряд и украшения.
Then pick up clothes and jewelry.

Подобрать квалифицированный отраслевой персонал задача достаточно сложная.
Find the qualified industrial staff quite a complicated task.

Подберите кондиционер, подходящий вашему типу волос.
Choose the right conditioner for your hair type.