ПОДОТЧЕТНОЙ - перевод на Английском

• accountable
• reporting to
• reportable
• reports to
• responsible to

Примеры использования Подотчетной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективное участие молодежи в принятии государственных решений является важнейшим элементом представительной, подотчетной и прозрачной деятельности государственных учреждений.
The effective participation of youth in public decision-making is an essential element of representative, accountable and transparent State institutions.

В соответствии с этим вариантом ФКРООН будет оставаться самостоятельной организацией системы Организации Объединенных Наций, подотчетной Исполнительному совету через Администратора,
Under this option, UNCDF would remain an independent United Nations organization, reporting to the Executive Board through the Administrator, who serves also

Деятельность в рамках данной подпрограммы будет координироваться Координационной группой по статистике, подотчетной заместителю Исполнительного секретаря.
The activities of this subprogramme will be coordinated by the Statistics Coordination Unit, which reports to the Deputy Executive Secretary.

В проекте резолюции подчеркивается важность того, чтобы партнерство осуществлялось в транспарентной и подотчетной форме.
The draft resolution stresses the importance of partnerships being designed in a transparent and accountable manner.

В 1997 году сохранится нынешний порядок функционирования Секции, подотчетной начальнику Административной службы.
During 1997 the section will continue to function as at present, reporting to the Chief of Administration.

демократической и подотчетной.
democratic and accountable.

Принятие параллельных резолюций двумя комиссиями призвано привести к учреждению единой рабочей группы, подотчетной обоим органам.
The adoption of parallel resolutions by the two commissions was intended to lead to the setting up of a single working group reporting to both bodies.

транспарентной и подотчетной системы государственного управления для достижения устойчивого мира.
transparent and accountable governance is essential in order to achieve durable peace.

транспарентной и подотчетной системой управления.
transparent and accountable governance.

стать движущей силой перемен на транспарентной и подотчетной основе;
become agents of change in a transparent and accountable manner;

Предполагается, что новая фигура не будет подотчетной гражданам, так как будет нанята местными органами управления на фиксированных контрактом условиях.
This new figure of a local politics is supposed to be not accountable to citizens because is hired by the local legislature under the fixed-term contract.

Являясь членом УЕФА, национальная ассоциация остается подотчетной перед УЕФА за надлежащее осуществление системы лицензирования футбольных клубов.
Vis-à-vis UEFA, the national association as a UEFA member remains answerable for the proper implementation of the club licensing system.

ЮНФПА является организацией, подотчетной перед многими различными заинтересованными сторонами, начиная от правительств,
As an organization, UNFPA is accountable to many different stakeholders-- from governments,

стремилась к созданию подотчетной и эффективной полицейской службы для обеспечения соблюдения
sought to develop an accountable and efficient police service to ensure that there was compliance with

Роль Независимой стороны, подающей возражения, остается подотчетной ICANN в отношении честности и справедливости ее выполнения.
The Independent Objector role remains accountable to ICANN with regards to its integrity and fairness.

Содействие созданию справедливой, транспарентной и отлажено функционирующей системы управления, подотчетной народу, а также формированию доступной
Fostering just, transparent and well-functioning Governments accountable to the people as well as promoting an accessible

АС. 3 принял предложение об учреждении подотчетной GRSP неофициальной рабочей группы по безопасности электромобилей( БЭМ) в целях возможной разработки ГТП ООН, касающихся электромобилей.
AC.3 adopted the proposal for establishing an informal working group on electric vehicle safety(EVS), reporting to GRSP, for the possible development of a UN GTR on electric vehicles.

ГИП будет непосредственно подотчетной государствам- участникам,
The ISU will be directly accountable to the States Parties,

Создание организации, подотчетной президенту, которой будет поручено заниматься всеми аспектами окружающей среды, включая опустынивание;
Establishing an organization which will be accountable to the presidency and mandated with all aspects of the environment including desertification.

Однако согласно резолюции 64/ 259 организация считает себя подотчетной не только надзорным органам, но и государствам- членам и персоналу.
However, as per resolution 64/259, the organization considers itself to be accountable not only to the oversight bodies, but also to the MS and staff.