ПОДОТЧЕТНОЙ - перевод на Испанском

• responsable
• rinda cuentas
• rendición de cuentas
• depende
• responde
• responsables
• rinde cuentas
• rendir cuentas
• rindan cuentas

Примеры использования Подотчетной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

чутко реагирующей и подотчетной структуры управления.
con mayor capacidad de respuesta y rendición de cuentas.

гарантирующая участие общества в политической жизни для создания более транспарентной и подотчетной системы государственного управления.
sistema político más democrático, que garantiza la participación en la vida política en pro de un sistema de gobierno más transparente y con rendición de cuentas.

имеющая статус правительственной комиссии, непосредственно подотчетной Королю в его качестве Премьер-министра.
una comisión gubernamental que informa directamente al Rey en su calidad de Primer Ministro.

демократичной и подотчетной всем членам Генеральной Ассамблеи,
democrática y responsable ante el resto de los miembros de la Asamblea General,

Этот компонент будет также оказывать помощь в создании на местах транспарентной, подотчетной и инклюзивной местной администрации гражданской службы,
El componente también prestará asistencia en la creación de una administración pública local transparente, responsable e inclusiva, lo cual engloba la solución de controversias relacionadas con la tierra

прозрачной и подотчетной перед всеми заинтересованными сторонами.
transparente y que rinda cuentas a todos los interesados.

транспарентной и подотчетной гражданской службы
transparencia y rendición de cuentas de la administración pública

приветствует меры по укреплению ЮНЕП с целью сделать ее более представительной и подотчетной государствам- членам.
encomia las medidas adoptadas para fortalecer al PNUMA con miras a hacerlo más representativo y responsable ante los Estados Miembros.

обеспечить создание политически независимой, подотчетной и транспарентной в плане финансирования службы вещания.
a fin de contar con un servicio de radiodifusión políticamente independiente, que rinda cuentas y que sea financiado de manera transparente.

Уголовное преследование по серьезным обвинениям осуществляется Канадской военной прокуратурой( КВП), подотчетной директору Военной прокуратуры. Директор Военной прокуратуры подотчетен Генеральному судье- адвокату,
Los juicios por delitos graves son llevados a cabo por la Fiscalía Militar del Canadá, que depende del Director de la Fiscalía Militar, el que a su vez depende de la Secretaría Jurídico-Militar,

она становилась все более эффективной и подотчетной.
haciéndose cada vez más eficaz y responsable.

прозрачной и подотчетной.
la transparencia y la rendición de cuentas en todo el sistema.

демократической и подотчетной всемирной Организации.
responsable, representativa y que rinda cuentas.

более подотчетной, более надежной
más responsables, más cuidadosas,

эффективной и подотчетной системы управления к Африканскому механизму коллегиального обзора присоединились еще 34 страны.
eficaz y responsable, 34 países más se han adherido al Mecanismo de Africano de Evaluación entre Pares.

действенной и подотчетной государствам- членам, как это предусмотрено в Уставе Организации Объединенных Наций.
eficacia y rendición de cuentas a los Estados Miembros con arreglo a lo dispuesto en la Carta de las Naciones Unidas.

осуществляются Государственной инспекцией труда, подотчетной сейму Республики Польши.
las ejerció la Inspección Estatal del Trabajo, que depende del Seym de la República de Polonia.

судебная система была должным образом подотчетной при уважении ее независимости.
los diversos mecanismos que se pueden poner en marcha para que el sistema de justicia rinda cuentas debidamente sin vulnerar su independencia.

транспарентной и подотчетной системы управления
transparentes y responsables, que atiendan a las necesidades de la población

транспарентной и подотчетной.
transparente y responsable.