ПОДПОЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• clandestine
• underground
• illegal
• illicit
• backstreet

Примеры использования Подпольные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявляет незаконные группы и подпольные структуры безопасности;
Identification of illegal security groups and clandestine security structures;

Добро пожаловать в Зоо- Вселенную, на Первые Ежегодные Теневые Подпольные Боксерские Соревнования!
Welcome to the Zooniverse first annual shady underground boxing competition!

В 2006 году власти Филиппин демонтировали три подпольные мегалаборатории и один склад.
The Philippine authorities dismantled three clandestine mega-laboratories and one storage warehouse in 2006.

Концерты какие-то подпольные.
Some underground concerts.

Поставок химических исходных веществ в подпольные лаборатории;
The shipment of chemical precursor substances to clandestine laboratories;

Брут организовал подпольные войны и преследование Девиантных мутаций.
Brutus organized the Subterranean wars and persecution of Deviant mutates.

Не нравятся мне эти подпольные дела. Я так испугался.
I don't know if I'm cut out for this undercover stuff. I was so scared.

художники граффити объединялись в подпольные саунд- системы.
graffiti artists grouped together into informal soundsystems.

Недобровольные исчезновения и подпольные места заключения.
Enforced disappearances and secret detention centres.

В апреле 2008 года китайские власти ликвидировали две подпольные лаборатории и изъяли 37, 5 кг псевдоэфедрина в провинции Хунань.
In April 2008, China dismantled two clandestine laboratories and seized 37.5 kg of pseudoephedrine in Hunan Province.

В Алматы остались функционировать подпольные казино с политическим прикрытием на самом верху государственной иерархии.
In Almaty underground casinos stayed functional, with political coverage from the top of state's hierarchy.

Подпольные лаборатории по изготовлению синтетических опиоидов( главным образом 3- метилфентанила) были обнаружены в Москве и Санкт-Петербурге.
Clandestine laboratories manufacturing synthetic opioids(mainly 3-methylfentanyl) were detected in Moscow and St.

В Латвии в 2011 году были обнаружены две подпольные лаборатории по производству метадона,
In Latvia in 2011, two illegal laboratories for the manufacture of methadone were detected;

Подпольные ульпаны( курсы изучения иврита)
Underground ulpans(Hebrew courses) attracted people who

В Кении были ликвидированы три подпольные лаборатории; большинство таблеток,
In Kenya, three clandestine laboratories were dismantled; most of the tablets manufactured

Подпольные торговцы оружием заключают свои незаконные сделки,
Illicit arms brokers and traders conclude their

материнскую смертность, подпольные аборты, криминализацию практики абортов без каких-либо исключений, доступность контрацептивов;
maternal mortality, illegal abortion, criminalization of abortion without exception, availability of contraception;

Все подпольные движения, деятельность которых могла быть связана с терроризмом или насилием,
All underground movements liable to be terrorist or violent have been dismantled

На территории Мьянмы, у границ с Таиландом и Китаем продолжают активно действовать подпольные нарколаборатории.
Clandestine drug laboratories continue to be active in Myanmar along the borders with Thailand and China.

Подпольные аборты влекут за собой весьма строгие меры наказания в связи с большой опасностью смертельного исхода.
Backstreet abortions carried very high penalties because of the great danger of death involved.