ПОДПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• sub-projects
• subprojects
• sub-project
• subproject

Примеры использования Подпроектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

От имени Генерального секретаря Верховный комиссар по правам человека утвердил рекомендации Совета попечителей Фонда в отношении финансирования 106 проектов и подпроектов в 60 странах.
On behalf of the Secretary-General, the High Commissioner for Human Rights had approved recommendations by the Fund's Board of Trustees for financing 106 projects and sub-projects in 60 countries.

сводить размер таких поступлений к минимуму путем разработки бюджетов подпроектов в валюте той страны, где предполагается расходовать проектные средства.
that exchange rate gains should be avoided or minimized by establishing subproject budgets in the currency of expected expenditure.

вопросами гуманитарной помощи организации, входящие в систему Организации Объединенных Наций, сотрудничали с 2103 партнерами- исполнителями, которые осуществили 2098 проектов и подпроектов.
United Nations organizations involved in humanitarian assistance have cooperated with 2,103 implementing partners which undertook 2,098 projects and subprojects.

В 1996 году в Фонд поступили заявки на выделение более 5 млн. долл. США на реализацию 96 проектов и подпроектов.
Over $5 million were requested from the Fund in 1996 for 96 projects and sub-projects.

определения стоимости комплекса подпроектов для удовлетворения основных потребностей района в электроэнергии.
cost an integrated set of subprojects to meet the area's essential electricity needs.

рабочие планы могут служить полезным средством контроля за осуществлением проектов и подпроектов.
workplans can be a useful tool for monitoring implementation of projects and sub-projects.

проекты в них не могут иметь подпроектов, версии не могут разделяться на сборки,
projects often cannot have subprojects, versions cannot have build numbers,

В соответствии с Руководством УВКБ надлежащий контроль за осуществлением проектов включает обеспечение своевременного закрытия проектов и подпроектов.
According to the UNHCR Manual, proper project control includes the timely closure of projects and sub-projects.

В рамках ИНТАС и Южно- кавказского регионального проекта по развитию научного сотрудничества Республики Армения в 2007 году были одобрены девять совместных подпроектов на трехлетний период.
Within the framework of INTAS and"South Caucasus regional project" of scientific co-operation of the Republic of Armenia, nine joint subprojects were approved in 2007 for a term of three years.

охватывающие возможности разработки странами относящихся к ним частей подпроектов в собственном темпе.
covering the possibilities for countries to develop their part of the sub-projects at their own speed.

Участники семнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике, состоявшейся в ноябре 2008 года, приветствовали прогресс, достигнутый в процессе осуществления проекта" Энергетическая эффективность- 21"(" ЭЭ- 21") и его подпроектов ECE/ ENERGY/ 78.
The seventeenth session of the Committee on Sustainable Energy held in November 2008 welcomed the progress achieved in the implementation of the Energy Efficiency 21 project(EE21) and its subprojects ECE/ENERGY/78.

ответственные за координацию деятельности различных команд и подпроектов.
responsible for co-ordinating the activities of the various Teams and sub-projects.

которые имеют актуальное значение для всех девяти подпроектов.
conceptual issues relevant to all nine subprojects.

Крупные проекты могут быть поделены на несколько модулей, или подпроектов, каждый со своим собственным POM.
Larger projects should be divided into several modules, or sub-projects, each with its own POM.

предусматривает ряд подпроектов, реализуемых национальными техническими рабочими группами Азербайджана,
includes several subprojects being carried out by national technical working groups in Armenia

Отделение в Мапуту получило заключение ревизоров в отношении лишь трех из десяти подпроектов, завершенных в 1993 году.
The Maputo office had received audit certificates for only 3 out of 10 sub-projects completed in 1993.

существенные результаты были получены в реализации нескольких целевых подпроектов.
essential results were obtained in the realization of several dedicated subprojects.

Эта программа на общую сумму 30 млн. долл. США осуществляется через 700 подпроектов в экономическом, экологическом
This $30 million programme is being implemented through over 700 sub-projects in the economic, environment

Он содержит ряд подпроектов и мероприятий, осуществляемых по всей Воеводине;
It features a number of sub-projects and activities implemented throughout Vojvodina;

Независимая ревизия подпроектов является ключевым инструментом контроля за тем, как партнеры по осуществлению расходуют средства и управляют проведением мероприятий от имени УВКБ.
Independent audits of sub-projects are a key control for implementing partners' expenditure and the management of UNHCR's activities.