ПОДПУНКТОМ - перевод на Английском

• subparagraph
• sub-item
• subsection
• sub-clause
• subitem
• subpara
• indent
• to paragraph
• subclause

Примеры использования Подпунктом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждать охватываемые подпунктом c проекты, направленные на оказание помощи беженцам;
To approve projects for assistance to refugees coming within the scope of subparagraph(c) above;

Каким образом в вашей стране определяются слова" разумные альтернативы" в соответствии с подпунктом b добавления II?
How does your country identify"reasonable alternatives" in accordance with appendix II, paragraph(b)?

Изъять найденные доказательства в ходе обыска, произведенного в соответствии с подпунктом( b);
Seize anything found during a search under paragraph(b);

В подпункт a были внесены поправки, с тем чтобы избежать несоответствий с подпунктом h.
Subparagraph(a) has been amended to avoid inconsistency with sub-paragraph h.

Предмете юридического разбирательства>>, определяемом в соответствии с подпунктом 9( c) резолюции 1718 2006.
A"legally required dealing", defined to correspond to paragraph 9(c) of resolution 1718 2006.

B Существующий текст под заголовком становится подпунктом" i.
Current text under the heading becomes sub-paragraph"i.

С Существующий текст под заголовком становится подпунктом" i.
Current text under the heading becomes sub-paragraph"i.

Изменить начало пункта перед подпунктом а следующим образом.
Amend the beginning of the paragraph, before sub-paragraph(a), to read as follows.

Подробную информацию об экономических аспектах осуществления любых мер, предусмотренных подпунктом b выше;
Detailed information on the economic dimension of the implementation of any action under subparagraph(b) above;

Статью 24. 5 дополнить подпунктом девять следующего содержания.
Article 24.5 shall be amplified with subparagraph nine as follows.

Изменить вступительное предложение перед подпунктом а следующим образом.
Amend the introductory sentence before sub-paragraph(a) to read as follows.

Некоммерческая энергия традиционных видов биомассы должна быть указана отдельным подпунктом.
Non-commercial, traditional biomass energy should be identified separately as a sub-item.

Определению" разумных альтернатив" в соответствии с подпунктом b добавления II;
The identification of"reasonable alternatives" in accordance with appendix II, paragraph(b);

Подпунктом~ настоящей статьи' исключаются из сферы действия Единообразного закона продажи с публичного аукциона.
Subparagraph(b) of this article excludes from the scope of the Uniform Law sales by public auction.

Данный пункт стал подпунктом в соответствии с решением 60/ 537 от 16 декабря 2005 года.
This item has become a sub-item in accordance with decision 60/537 of 16 December 2005.

Исключительное право исполнителя, предусмотренное подпунктом 3 пункта 2 настоящей статьи, не распространяется на случаи когда.
The exclusive right of the performer under subparagraph 3 of paragraph 2 of this Article shall not apply if.

Позднее, в соответствии с подпунктом( 1) статьи 191( 2) и статьей 21 Уголовного кодекса, ей было также предъявлено обвинение в" попытке участия", выразившейся в согласии на" получение и распространение" гашиша.
She was later also indicted with"attempted participation" in agreeing to"receive and distribute" hash, under sections 191(2), subsection(1), and section 21 of the Criminal Code.

Он также принял решение рассмотреть на этой сессии данный пункт вместе с подпунктом 7 а и пунктом 10 повестки дня.
It also agreed to consider, at this session, this item jointly with agenda sub-item 7(a) and agenda item 10.

Первоначально выданное разрешение подлежит прекращению в соответствии с подпунктом 6 пункта 33 Правил.
The original permission is subject to termination in accordance with subparagraph 6 of paragraph 33 of the Rules.

В случае, предусмотренном подпунктом 6 пункта 1 настоящей статьи,
In the case stipulated by Sub-Clause 6, Clause 1 of this Article,