Примеры использования Подразделения штаб-квартиры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
несотрудниками УГИ перед началом осуществления любой инспекционной миссии или любой инспекции подразделения штаб-квартиры.
non-IGO staff, prior to undertaking any inspection mission or inspection of a headquarters unit.включая подразделения штаб-квартиры пункт 156.
а также подразделения штаб-квартиры.
regional offices and headquarter divisions.Несколько делегаций просили секретариат представить на ежегодной сессии 1997 года документ зала заседаний, в котором содержались бы сравнительные статистические данные по этому вопросу для каждого странового отделения и каждого подразделения штаб-квартиры.
Several delegations requested the secretariat to submit a conference room paper at the annual session 1997 that would contain comparative statistical data on the subject for each country office and each headquarters unit.Географические отделы, другие подразделения штаб-квартиры и региональные группы оказания страновой технической поддержки содействовали увеличению вклада ЮНФПА в общий процесс разработки страновых программ на этапах подготовки,
Geographical divisions, other units at headquarters and the regional country technical services teams have provided support to enhance the contribution of UNFPA to the common country programming process учитывающий риски в рамках структуры в целом, включая подразделения штаб-квартиры.
account региональные отделения ЮНИСЕФ и подразделения штаб-квартиры, а также национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ будут играть важную роль в этой кампании,
regional offices and headquarters divisions, as well as UNICEF National Committees, will play a major role in this campaign,страновые отделения ЮНИСЕФ и подразделения штаб-квартиры будут работать совместно для достижения двух конкретных целей:
UNICEF country offices and headquarter divisions will work together to achieve two broad goals:соответствующие подразделения штаб-квартиры, региональные учреждения
relevant headquarter units, regional institutionsкоординационные услуги, а подразделения штаб-квартиры ПРООН могли осуществлять руководство
and that UNDP headquarter units could provide executive directionИз них 13 рекомендаций касаются подразделений штаб-квартиры, а 43 рекомендации-- 21 странового отделения.
Of the 56 recommendations, 13 pertained to headquarters units and 43 to 21 country offices.Показатели управления, применимые для подразделений штаб-квартиры, будут разработаны к сентябрю.
Management indicators for headquarters units would be produced by September.Подразделение штаб-квартиры.
Headquarters unit.Процента всех страновых отделений и подразделений штаб-квартиры с зеленым рейтингом.
Of all country offices and headquarters units have green rating.ПРООН-- внутренние ревизии/ обзоры функций/ подразделений штаб-квартиры.
UNDP- Internal audits/reviews of functions/HQ units.В 1999 году УРАЭ проводило ревизии/ обзоры в подразделениях штаб-квартиры и ревизии корпоративных функций.
In 1999, OAPR conducted audits/reviews of headquarters units and corporate functions.Аналогичную обеспокоенность высказывал персонал в подразделениях штаб-квартиры.
Similar concerns were raised by staff in headquarters units.Внутренние ревизии выполнения функций и деятельности подразделений штаб-квартиры.
Internal audits of functions and headquarters units.Этой программой планируется охватить в 1999 году 35 страновых отделений и 45 подразделений штаб-квартиры.
The plan is to cover 35 country offices and 45 headquarters units in 1999.Кроме того, значительный прогресс был достигнут в охвате подразделений штаб-квартиры и общеорганизационных функций.
Furthermore, significant progress has been made in covering Headquarters units and corporate functions.
