ПОДРОБНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ - перевод на Английском

• detailed explanation
• thorough explanation
• detailed explanations

Примеры использования Подробное объяснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В процессе подачи заявки все кандидаты обязаны предоставить полное и подробное объяснение в отношении вышеперечисленных действий.
All applicants are required to provide complete and detailed explanations regarding any of the above events as part of the application.

Предварительная версия- только для обсуждений 3- 8 Подробное объяснение оправданности возражения и того, почему его следует принять.
Draft Applicant Guidebook v2- For Discussion Only 3-7 A detailed explanation of the validity of the objection and why it should be upheld.

Подробное объяснение содержится в обзорном докладе Генерального секретаря о финансировании операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
A detailed explanation is contained in the Secretary-General's overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations.

В главе XII настоящего документа приведено подробное объяснение структуры штаб-квартиры,
Chapter XII of this document gives a detailed explanation of the Headquarters structure,

Секретариату следует представить подробное объяснение по вопросу о том, каким образом он планирует рассмотреть эту проблему.
The Secretariat should provide a detailed explanation of how it intended to deal with that issue.

Было дано подробное объяснение параметров классификации ресурсов и запасов угля, применяемых в Таиланде.
The parameters for classification of coal resources and reserves as applied in Thailand were explained in detail.

Подробное объяснение вопросов наследования содержится в разделе, касающемся статьи 15 Конвенции.
A detailed explanation of the subject of inheritance is provided in the section on article 15 of the Convention.

А также подробное объяснение того, каким образом нарушение указанных ограничений оператором реестра причинило ущерб заявителю.
A detailed explanation of how the registry operator's failure to comply with the identified restrictions has caused harm to the complainant.

Подробное объяснение того, каким образом иск соответствует требованиям к выдвижению исков, связанным с конкретным основанием или стандартом;
A detailed explanation of how the Complainant's claim meets the requirements for filing a claim pursuant to that particular ground or standard.

Запрашивающая организация должна представить подробное объяснение цели исследования и описать таблицы данных, которые она планирует разработать.
The requesting organization must provide a detailed explanation of the research and describe data tables which will be created.

Подробное объяснение того, каким образом поданная жалоба соответствует требованиям к подаче возражения, связанным с конкретным основанием или стандартом.
A detailed explanation of how the objector's claim meets the requirements for filing a claim pursuant to that particular ground or standard.

а также подробное объяснение их прав и обязанностей.
special needs and a thorough explanation of their rights and responsibilities.

Подробное объяснение внутреннего контроля МСАТ за выдачей книжек МДП национальным объединениям,
Detailed explanations of IRU internal controls over TIR Carnet distribution to national associations,

Рабочей группе хотелось бы иметь более подробное объяснение в отношении переданных правительству заявлений источника о том, что г-жа Фам Тхань Нгиень фактически обвиняется по статье 88 Уголовного кодекса за" ведение пропаганды против Социалистической Республики Вьетнам.
The Working Group would have expected a more detailed account in view of the allegations of the source transmitted to the Government that Ms. Pham Thanh Nghien had in fact been charged pursuant to article 88 of the Criminal Code for"conducting propaganda against the Socialist Republic of Viet Nam.

в это время Секретариат предоставит делегациям подробное объяснение потенциального воздействия любых предлагаемых сокращений на способность четырех миссий выполнять их соответствующие мандаты.
the Secretariat would provide delegations with a detailed explanation of the potential impact of any proposed reductions on the ability of the four missions to fulfil their respective mandates.

ICANN также обязуется опубликовать рекомендательное заявление, содержащее подробное объяснение причин принятия Временной политики,
ICANN shall also issue an advisory statement containing a detailed explanation of its reasons for adopting the Temporary Policy

Секретариат в течение 24 часов направляет письменное уведомление, включая полученное подробное объяснение, соответствующему постоянному представительству.
including the detailed explanation, should be issued within 24 hours by the Secretariat to the relevant permanent mission.

а также подробное объяснение причин, по которым эта сумма выделена на цели строительства жилья для граждан Ирака.
under the item"Housing construction supplies", together with a detailed explanation of the reasons for the allocation of this sum to dwellings for citizens.

При обнаружении игрока использующего программы из запрещенного списка, он будет проинформирован о своем нарушении и ему будет предоставлено подробное объяснение насчет действий, которые последуют в том случае, если он не прекратит свои неразрешенные действия.
Upon identification any player using programs that are present on the forbidden list will be notified of this violation along with a detailed explanation of the course of actions to be forth coming unless unauthorized activity ceases to occur and to what extent of actions will be.

включая, в частности, подробное объяснение потребностей в разбивке по компонентам
inter alia, detailed explanations of requirements by component