Примеры использования A detailed explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A detailed explanation is contained in the Secretary-General's overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations.
Подробное объяснение содержится в обзорном докладе Генерального секретаря о финансировании операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.In addition, the European Commission provided a detailed explanation of the proposed revisions to Articles 22bis and 14.
Кроме того, Европейская комиссия представила подробное разъяснение предложений по пересмотру статей 22- бис и 14.It would also welcome a detailed explanation concerning codes of conduct
Он также хотел бы получить детальное разъяснение относительно кодексов поведенияMost Parties provided a detailed explanation of the models they used to project energy-related emissions exceptions are Bulgaria, Croatia, Hungary.
Большинство Сторон представило подробные пояснения по моделям, использовавшимся ими для прогнозирования выбросов, связанных с выработкой энергии исключениями являются Болгария, Венгрия, Хорватия.Chapter XII of this document gives a detailed explanation of the Headquarters structure,
В главе XII настоящего документа приведено подробное объяснение структуры штаб-квартиры,the following description gives a detailed explanation of the schematic example shown in Figure 8/3 above.
реалистичного случая ниже приводится подробное разъяснение схематического примера, показанного на рис. 8/ 3 выше.The evaluation contains in its annex a detailed explanation of the Committee's decision to adopt a"class approach" to the listing of hexabromobiphenyls.
В приложении к оценке приводится детальное разъяснение решения Комитета о принятии" классового подхода" к включению гексабромдифенила.A detailed explanation of the measures used to create this map by sector is available in the full report.
Подробное объяснение мер, предпринятых для создания данной карты по секторам, приводится в полном тексте отчета 9Краткое Содержание ФОТО.The article 34 notification requested the Claimant to provide a detailed explanation of the nature of the operations
В уведомлении по статье 34 заявителю предлагалось подробно разъяснить характер данных операцийA detailed explanation of the changes made in the Financial Regulations and Rules can be
Подробное разъяснение изменений, внесенных в Финансовые положения и правила,приветливый продавец даст Вам подробные пояснения.including an online training course containing a detailed explanation of the current project management rules of the Bank.
в том числе подготовлен курс online- обучения, содержащий детальное разъяснение актуальной методологии Банка в отношении управления проектами.The Secretariat should provide a detailed explanation of how it intended to deal with that issue.
Секретариату следует представить подробное объяснение по вопросу о том, каким образом он планирует рассмотреть эту проблему.A detailed explanation of the related cost of the liquidation($5.0 million gross)
Подробное разъяснение связанных с этим расходов( 5, млн. долл.the following description gives a detailed explanation of the schematic example shown in Figure 8/3 above.
реалистичного сценария в нижеследующем описании подробно разъясняется схематический пример, показанный на рис. 8/ 3 выше.the Sudanese Government requested a detailed explanation of what share of total purchases made during the previous period had been local purchases.
этот вопрос не затрагивается, правительство Судана просит подробно разъяснить, какую часть всех закупок за предыдущий период составляли местные закупки.It would be useful if the Committee could receive a detailed explanation of articles 113
Для Комитета было бы полезно получить детальные пояснения, касающиеся статей 113 и 114 эстонского уголовного кодекса,A detailed explanation of the subject of inheritance is provided in the section on article 15 of the Convention.
Подробное объяснение вопросов наследования содержится в разделе, касающемся статьи 15 Конвенции.The update included a detailed explanation of current financial needs and supplementary budgets for emergency interventions.
В обновленную информацию было включено подробное разъяснение текущих финансовых потребностей и дополнительных бюджетов по программам в связи с чрезвычайными ситуациями.the following description gives a detailed explanation of the schematic example shown in Figure 8/3 above.
реалистичного обоснования ниже подробно разъясняется схематический пример, проиллюстрированный на рис. 8/ 3 выше.
