ПОДРОБНЫЕ ПОЯСНЕНИЯ - перевод на Английском

• detailed explanations
• detailed explanation

Примеры использования Подробные пояснения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим были даны подробные пояснения по поводу нейтральности законодательства ЕС по отношению к государственной и частной собственности и обращено внимание на изменения в подходе к некоторым государственным предприятиям в ЕС.
In this regard, the neutrality of EU law regarding public or private ownership was explained in detail and changes with regard to the treatment of some state enterprises in the EU were highlighted.

Гн Телин благодарит делегацию за подробные пояснения, касающиеся статьи 64, а также того единственного случая,
Mr. Thelin thanked the delegation for its detailed explanations with regard to article 64 of the Code of Criminal Procedure

которое произвели на него данные делегацией подробные пояснения о мерах по содействию экономическому
declared himself greatly impressed by the delegation's detailed explanation of its measures to promote economic

несколько следующих соображений( более подробные пояснения, которые по мере необходимости или целесообразности дополняют эти общие замечания,
more of the following considerations(more detailed explanations, which supplement these general observations to the extent necessary

Он дал подробные пояснения касательно доклада Комиссии ОСПАР о качестве морской среды( представленного на совещании на уровне министров в 2010 году в Бергене,
He gave a detailed explanation about the OSPAR Commission's quality status report(launched at the Ministerial Meeting held in 2010 in Bergen, Norway),

Некоторые функции, требующие подробных пояснений, рассмотрены в предыдущих разделах.
Some functions that require detailed explanations have already been considered in the preceding sections.

Более подробное пояснение содержится в предложениях на 2008- 2009 годы.
More detailed explanation is contained in the 2008-2009 submission.

Комитет хотел бы получить подробное пояснение на этот счет.
The Committee would appreciate detailed clarification on these points.

Опубликования подробных пояснений и обоснования принятых им решений,
Publishing detailed explanations of and the rationale for decisions taken,

В свете вышеизложенных подробных пояснений ниже приводится резюме выводов и рекомендаций в разбивке по темам.
Referring to the detailed explanations given above, the following is a thematically ordered summary of conclusions and recommendations.

отослав за более подробными пояснениями к справочному документу BREF.
outline the principles involved, referring to the BREF document for more detailed explanations.

является переложением директивы ЕС), было выпущено практическое руководство с подробными пояснениями и конкретными примерами.
of the EU directive), a practical guide with detailed explanations and specific examples has been issued.

В процессе полуавтоматического кодирования кодировщик может работать со словами, присутствующими на изображении опросного листа подробное пояснение см. в разделе" Использование внешних файлов.
In a computer assisted coding process the coder can make queries with words seen in the image of the questionnaire for elaborate explanation see section"The Use of External Files.

Дискуссия должна предваряться вступительной лекцией по какому-либо вопросу, подробными пояснениями и даже иллюстрациями проблемы.
The discussion should be preceded by a lecture introducing the issue, more explanation and even illustration of the problem.

государство- участник лишь сослалось на соответствие национальным нормам и не представило подробных пояснений в отношении условий содержания автора под стражей
party simply referred to the conformity with national standards, without providing detailed explanations regarding the conditions of the author's detention,

Просьба представить более подробное пояснение в отношении законодательства, нацеленного на пресечение создания в Сирийской Арабской Республике полувоенных группировок,
Paragraph 2(a)- Please provide a more detailed explanation of legislation aimed at prohibiting the establishment of paramilitary groups in the Syrian Arab Republic

В приложении к докладу содержится более подробное пояснение отдельных элементов рамок устойчивости
The report's annexes provide more detailed explanation of some of the sustainability framework elements

в том числе составлению нового алфавитного указателя, который будет содействовать классификации услуг, и подготовке подробных пояснений, описывающих содержание услуг.
including a newly prepared alphabetical index to assist in the classification of service products and detailed explanatory notes describing the content of services.

потребуется внести поправки в национальное законодательство более подробное пояснение см. в главе V, раздел В.
amendments to national legislation may be required for a more detailed explanation, see chap. V, sect.

в том числе составлению нового алфавитного указателя, который будет служить подспорьем при определении услуг, и подготовке подробных пояснений с описанием услуг.
including a newly prepared alphabetical index to assist in the classification of service products and detailed explanatory notes describing the content of services.