ПОДРОСТКОВЫХ - перевод на Английском

• teenage
• adolescent
• teen
• juvenile

Примеры использования Подростковых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Времена" Заинек"," Раинек"," Евпаторий" и прочих подростковых переживаний остались позади.
Times of‘ Zainjka'(Darling),‘ Rainjka',‘ Yevpatoriya' and other teenage anxiety stuff is left far behind.

Ведь на самом деле такая сентенция применима только к рынку подростковых игр.
After all, in fact, this maxim applies only to the teenage market games.

Анализируются взаимосвязи между содержанием подростковых страхов и тревог и агрессивностью.
Natural interconnections between contents of teenagers' fears, anxiety and aggression are analyzed.

Эдуард также персонаж серии подростковых романов« Пропавшие» Маргарет Петерсон Хэддикс.
The Missing is a series of fictional young-adult novels written by Margaret Peterson Haddix.

Итак, мы пересмотрели кучу подростковых книг.
Okay, we have cased a lot of tween books.

В тех подростковых руках.
In those teenagers' hands.

Вообще-то, государства( или штаты?) с самым высоким рейтингом подростковых.
Actually, the states with the highest rates of teen.

Вы можете также поощрять своих подростковых дочь или сына, чтобы вступить в клуб для любых видов спорта им нравится.
You can also encourage their teenage daughter or son to join the club for any sport they like.

Много тюрем, высокий уровень подростковых суицидов и употребления алкоголя на душу населения.
There are many prisons, a high level of teenage suicides and alcohol consumption per head of population.

Наибольшее влияние, будь то комиксы моих подростковых дней или графический дизайн,
Most of my influences, whether comics from my adolescent days or graphic design,

В Казани практически завершен ремонт пяти подростковых клубов, еще в трех работы находятся на стадии завершения.
The overhaul of five teenage clubs is almost completed in Kazan, three more are at the final stage of works.

Титов играл в любительских подростковых ансамблях: сначала в качестве барабанщика,
Titov played in amateur teen ensembles: first as a drummer,

В некоторых районах Индии ЮНИФЕМ поддержал формирование подростковых групп в целях расширения возможностей пострадавших
In select areas of India, UNIFEM has supported the formation of adolescent groups to empower survivors and vulnerable persons to

Сандра Л. Фрей понаблюдав за изображением в фильме подростковых тревог, сказала, что картина напоминает зрителям о том, что взрослые могут тревожиться сильнее.
Sandra L. Frey observed the film's portrayal of teen angst, and said that the film also reminds the audience that adults can offer strong angst of their own.

Многие виды, отнесенные к птеродактилям, основывались на подростковых особях, впоследствии оказавшихся подростковыми особями других родов и видов.
Many species assigned to Pterodactylus had been based on juvenile specimens, and subsequently been recognized as immature individuals of other species or genera.

В стране функционирует 87 медицинских подростковых кабинетов, работа которых направлена на профилактику
Turkmenistan has 87 adolescent health clinics providing curative

По словам докладчика, в нынешнем году будут отремонтированы 8 подростковых клубов, после чего их вместимость увеличится на 15.
According to the speaker, 8 teenage clubs will be renovated this year, after which their capacity will increase by 15.

в Нидерландах были сняты два подростковых слэшера:« School' s Out»( 1999)
the Netherlands had two teen slashers, School's Out(1999)

число подростковых преступлений в 1989 году было самым низким среди 15 республик
the number of juvenile offences in 1989 was the lowest of any of the 15 republics

запрещению ранних браков и предотвращению подростковых беременностей.
ending child marriages and discouraging adolescent pregnancies.