ПОДРОСТКОВЫХ - перевод на Испанском

• adolescentes
• en la adolescencia
• juveniles
• adolescente

Примеры использования Подростковых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это исследование проводилось с целью преднамеренного поиска детских и подростковых порнографических материалов.
el estudio constituía una búsqueda deliberada de material pornográfico sobre niños y adolescentes.

сократить число подростковых беременностей.
disminuirá los embarazos en la adolescencia.

защите от традиционной практики и подростковых беременностей.
la protección frente a las prácticas tradicionales y el embarazo en la adolescencia.

Не волнуйся. Может ты и стереотипный персонаж из подростковых фильмов 90- х,
No te preocupes. Puedes ser el típico personaje de una película juvenil de los años 90,

В стране функционирует 87 медицинских подростковых кабинетов, работа которых направлена на профилактику
Existen en el país 87 consultorios médicos para adolescentes, que trabajan en la prevención

КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу высокого уровня подростковых беременностей и их последствий для здоровья
El CEDAW mostró su inquietud por el elevado porcentaje de embarazos de las adolescentes y sus repercusiones en la salud

Комитет также обеспокоен по-прежнему высокими показателями подростковых беременностей и материнской смертности( статьи 3 и 6).
El Comité también está preocupado por el mantenimiento de altos índices de embarazos de adolescentes y de mortalidad materna(arts. 3 y 6).

В 2013 году Рауэлл опубликовала два подростковых романа-« Элеонора и Парк»( англ. Eleanor& Park) и« Фанатка»( англ. Fangirl).
En 2013 Rowell publicó dos novelas para jóvenes: Eleanor & Park y Fangirl.

Актерскую карьеру Габриэль начала со съемок в эпизодических ролях телесериалов и подростковых фильмов, таких как« 10 причин моей ненависти»
Union comenzó su carrera de actriz interpretando papeles menores en películas para adolescentes como 10 Cosas que Odio Sobre Ti

Комитет обеспокоен большим количеством подростковых беременностей и ограниченным доступом подростков к службам репродуктивного здоровья.
El Comité está preocupado por el índice elevado de embarazos de adolescentes y el acceso limitado a los servicios de salud reproductiva para adolescentes..

Приоритетом является предотвращение подростковых беременностей, в том числе последующее уточнение показателей.
La prevención de los embarazos en la adolescencia, incluido un mayor perfeccionamiento de los indicadores.

Комитет выражает озабоченность по поводу наличия по-прежнему актуальной для государства- участника проблемы незапланированных подростковых беременностей.
Al Comité le preocupa que los embarazos de adolescentes no deseados sigan siendo un problema grave en el Estado parte.

Существующие данные дают весьма мало информации о качестве подростковых программ, особенно связанных с участием.
Los datos disponibles proporcionan muy poca información sobre la calidad de los programas para los adolescentes, en particular en lo que respecta a su participación.

так что наверное это применятеся для подростковых вопросов.
así que quizá eso solo se aplica a jóvenes preguntones.

данные о количестве подростковых беременностей.
sobre la tasa de embarazos en adolescentes.

Марв Вульфман и Джордж Перес, создатели новых подростковых Титанов были назначены на посты режиссеров.
Marv Wolfman y George Pérez, creadores de The New Teen Titans, fueron asignados para trabajar en la película directa a DVD.

ЮНИСЕФ в сотрудничестве с неправительственными организациями продолжал осуществление внешкольных мероприятий в подростковых центрах.
El UNICEF, en colaboración con organizaciones no gubernamentales, siguió realizando actividades extraescolares en centros de servicios específicos para adolescentes.

В некоторых районах Индии ЮНИФЕМ поддержал формирование подростковых групп в целях расширения возможностей пострадавших
En determinadas zonas de la India, el UNIFEM ha prestado apoyo a la constitución de grupos de adolescentes para dar a las sobrevivientes y personas vulnerables los

Что касается подростковых беременностей, то неправительственные организации
Con respecto al embarazo en la adolescencia, las organizaciones no gubernamentales

команде подростковых супергероев, которые покинули Мстителей после завершения Второй Гражданской войны.
un equipo de superhéroes adolescentes que se separó de los Vengadores tras la conclusión de la"Segunda Guerra Civil".