ПОДРОСТКОВЫХ БЕРЕМЕННОСТЕЙ - перевод на Английском

• teenage pregnancies
• adolescent pregnancy
• teenage pregnancy

Примеры использования Подростковых беременностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем Комитет вновь выражает обеспокоенность в связи с высоким уровнем подростковых беременностей, неадекватностью услуг по репродуктивному здоровью и отсутствием служб психического здоровья для подростков.
However it remains concerned at the high level of teenage pregnancies, the inadequate reproductive health services and the lack of mental health services for adolescents.

Оно также пытается уменьшить число подростковых беременностей с помощью просветительских программ
It was also trying to reduce the number of teenage pregnancies through educational programmes

Какие меры принимаются для преодоления проблемы широкой распространенности подростковых беременностей в общине рома( пункт 291)?
What measures are being taken to address the high incidence of teenage pregnancy among the Roma community(para. 291)?

Комитет также обеспокоен по-прежнему высокими показателями подростковых беременностей и материнской смертности статьи 3 и 6.
The Committee is also concerned about the continuing high rates of teenage pregnancies and maternal mortality arts. 3 and 6.

Ориентация на целевые мероприятия с группами молодежи, среди которых риск подростковых беременностей наиболее высок, в частности с трудными подростками;
A strong focus on targeted interventions with young people at greatest risk of teenage pregnancy, in particular with Looked After Children;

повышения осведомленности широких слоев населения с целью сокращения подростковых беременностей.
awareness raising for the general public with a view to reducing the incidence of teenage pregnancies.

также большим числом подростковых беременностей.
about the high number of teenage pregnancies.

Согласно исследованиию 2004 г., в случае исключения воздействия полового злоупотребления, домашнего насилия и междоусобицы в семье можно было бы избежать одну треть подростковых беременностей.
According to a 2004 study, one-third of teenage pregnancies could be prevented by eliminating exposure to abuse, violence, and family strife.

образования в целях решения проблемы подростковых беременностей.
education ministries to address adolescent pregnancy.

Просьба также указать, контролирует ли государство- участник осуществление комплекса мер по проблеме подростковых беременностей, направленных на реинтеграцию матерей- подростков в средние школы,
Please also indicate whether the State party has monitored the implementation of the teenage pregnancy policy aimed at the reintegration of teenage mothers into secondary schools

Сравните с данными о ранних браках Большинство подростковых беременностей протекает в браке
Compare with data early marriage Most adolescent childbearing occurs within marriage

Активизировать усилия в области просвещения подростков по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья с целью сокращения числа подростковых беременностей и разработки программ доброжелательного отношения к ребенку для оказания помощи матерям подросткового возраста и их детям;
Strengthen efforts in adolescent sex and reproductive health education to reduce the number of teenage pregnancies and develop child-friendly programmes to assist teenage mothers and their children;

прав в целях сокращения числа подростковых беременностей и разработать программы оказания помощи матерям подросткового возраста
rights in order to reduce the number of teenage pregnancies, and develop adolescent-friendly programmes to assist teenage mothers

Комитет обеспокоен большим числом подростковых беременностей и абортов, тем, что не было представлено информации об услугах психиатрической помощи для детей
The Committee is concerned at the high number of teenage pregnancies and abortions, the lack of information provided on child and adolescent mental health services

Число подростковых беременностей также идет на спад в Регионе, хотя различия все еще
The number of teenage pregnan- cies is also on the decline in the Region,

Благодаря активным действиям по борьбе с ранними браками и повышению осведомленности( см. пункт 2 статьи 16) показатель подростковых беременностей в Турции уменьшился с 4 процентов в 2008 году до 2, 9 процента в 2012 году см. таблицу 30 в приложении.
Thanks to the activities aimed at combating the early marriages(See the Article 16.2) and awareness raising activities, the rate of adolescent pregnancies was reduced from 4 per cent in 2008 to 2.9 per cent in 2012 in Turkey See Annex Table 30.

репродуктивного здоровья и расширить доступ к противозачаточным средствам с целью сокращения числа подростковых беременностей, а также разработать учитывающие интересы ребенка программы оказания помощи матерям- подросткам и их детям;
in adolescent sex and reproductive health education as well as improve the accessibility of contraception to reduce the number of teenage pregnancies and develop child-friendly programmes to assist teenage mothers and their children;

сократить число подростковых беременностей, и разработать программы оказания помощи матерям подросткового возраста
reduce the number of teenage pregnancies, and develop adolescent-friendly programmes to assist teenage mothers

после 1994 года- мер по достижению целей сокращения числа подростковых беременностей отличались узкой направленностью
since 1994-to achieve the objectives of reducing the number of adolescent pregnancies have been narrowly focused,

также отмечает высокую распространенность подростковых беременностей и абортов.
that there is a high incidence of teenage pregnancies and abortions.