ПОДСТАВЛЯЕТ - перевод на Английском

• is framing
• substitutes
• puts
• screws

Примеры использования Подставляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видимо есть причины, по которым кто-то подставляет нашего рейнджера.
Someone was framing our army ranger for a reason.

и полиция подставляет вас?
the police fit you up?

Кто-то за этим стоит… подставляет меня.
Somebody's doing this… framing me.

Дженет подкидывает нож и потом подставляет Шона.
Janet plants the knife and then frames Sean for the crime.

Сперва Джекс тебя подставляет.
First Jax frames you.

Десперо нас снова подставляет.
Despereaux is setting us up again.

Ну, кто-то подставляет Райана.
Well, whoever framed Ryan killed Nevins.

Это ничего не значит Волтер, или кто то подставляет ее.
It's either that, Walter, or somebody's conning her.

Он убивает судью и подставляет Айрис.
He kills the judge and he frames Iris.

Однако, бегущий персонаж понижает свою обороноспособность и подставляет свою спину противнику.
However, the fleeing character drops his defenses and turns his back to his opponent.

потому что это подставляет вас под слежку.
that is foolish because it exposes you to surveillance.

Меня кто-то подставляет.
Someone is setting me up.

Наташа убивает Джуэль, и затем подставляет любовника?
Natasha kills Jewel and then frames her lover?

стихия ежегодно подставляет крупную подножку, подобный сервис является достаточно востребованным.
a large element annually substitutes bandwagon, this service is quite popular.

Проблема этого простого приложения заключается в том, что оно ветрено подставляет имя и пароль, которые предоставляет ему пользователь, прямо в LDАР- запрос.
The problem here is that the application puts a username and a password"as is" to an LDAP search query.

передается генератору текста, который подставляет затем его в параметры шаблона
passed to the text-generator, which then substitutes it into the template parameters

Примечание: в некоторых случаях владелец веб- сайта или контента подставляет в Пин описание, в котором содержатся некоторые сведения о контенте.
Note: In some cases, the website/content owner prepopulates the Pin's description with information about the content.

Этот переход осложняется новым явлением глобализации, которое подставляет наши хрупкие и уязвимые экономические системы под посильный удар открытой конкуренции.
The transition is bedeviled by the new phenomenon of globalization, which exposes our brittle and vulnerable economies to the full blast of open competition.

Затем он подставляет Бельбо так,
He frames Belbo as a terrorist suspect

Система автоматически подставляет стандартные данные в отсутствие актуальных. Информация берется из официальных баз данных( например, HBEFA 3. 1).
LogEC automatically switches to generic data from official databases such as B. HBEFA 3.1 when real data is missing.