Примеры использования Подсчете на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Система баллов IFS оценивает реализацию с учтением отклонения в подсчете.
При определении наличия кворума и подсчете голосов части голосов, предоставляемые дробными акциями, суммируются без округления.
When determining quorum and counting votes, parts of votes provided by fractional shares shall be summed up without rounding.Наконец, имеются некоторые технические отличия в подсчете и определении акционерного капитала в сопоставлении с резервами,
Finally, there are some technical differences in the calculation and determination of equity related to provisions,Однако, большинство из этих тестов основаны на подсчете событий, которые только косвенно связаны с исходными повреждениями.
However, many of these tests are based on counting events which are only indirectly related to the original lesion.Заявление об ошибках в подсчете результатов не является протестом и не требует денежного залога.
Requests related to errors in results calculation are not classified as protests and do not require a deposit.При подсчете скидки на бремя задолженности следует учитывать суммарный объем задолженности, включая выплату в погашение основной суммы
In calculating the debt burden adjustment, account should be taken of the total debt stock, including payment of principalОзначает ли это, вам нужно повернуть на подсчете калорий, вес смотрят нервы, чтобы сохранить ваш идеальный вес?
Does this mean you need to turn on counting calories, weight watching nerves to maintain your ideal weight?Поскольку разумная стоимость услуг основывается на подсчете, который может быть проверен сравнительно
As the reasonable value of services is based on a calculation that can be verified comparativelyПодход МВФ основывается на подсчете вероятности риска,
The IMF approach is based on calculating risk likelihood,Есть много мнений о подсчете калорий и потерю веса,
There are many opinions about counting calories and weight loss,можете полностью перечислить всю сумму на Вашем балансе или личном подсчете в случае с Ucom Бизнес.
После голосования при подсчете голосов также были осуществлены массовые вбросы бюллетеней,
After voting at calculation of voices also have been carried out mass up down bulletins,Этот показатель является приоритетным при подсчете ежемесячного рейтинга производственных структурных подразделений
This indicator is a priority one in calculating the monthly rating of production departmentsупорядочивании и подсчете.
organizing, and counting.же текущего остатка на личном подсчете.
the balance of individual sub-account.Ввиду того, что цель заключается в выявлении и подсчете бедного населения, контрольная группа обычно представляет один из нижних процентилей домашних хозяйств, распределенных по эквивалентным расходам на потребление взрослых членов.
Since the aim is to identify and count the poor, the reference population is usually some lower percentile of households according to their equivalised adult consumption expenditure distribution.При подсчете минимального рейза live straddle считается как третий блайнд,
In calculation of minimum raise the live straddle is taken as a third blindПри подсчете числа присутствующих Договаривающихся сторон для определения кворума Формулировка была пересмотрена с учетом замечаний США.
In calculating the number of Contracting Parties present for determining a quorum Language revised based on US comments.Мощный раздел« аналитика» не позволит вам запутаться в подсчете ваших доходов и расходов.
A powerful analytics section will not allow you to get confused in counting your income and expenses.При подсчете голосов части голосов, предоставляемые дробными акциями, суммируются без округления.
During the vote count, the parts of votes represented by fractional shares shall be summed up without rounding off.
