ПОДТВЕРДИЛ РЕШЕНИЕ - перевод на Английском

affirmed the decision
confirmed the judgement
reiterated the decision
reaffirmed the decision
подтверждают решение
confirmed the ruling
confirmed the judgment
upheld the judgement
upheld the ruling

Примеры использования Подтвердил решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Высший хозяйственный суд Украины отменил решение апелляционного суда и подтвердил решение суда первой инстанции.
The Supreme Economic Court of Ukraine set aside the decision of the appellate court and reaffirmed the decision of the first instance court.
В письме от 31 августа 2000 года окружной прокурор подтвердил решение полиции Копенгагена.
By letter of 31 August 2000, the Regional Public Prosecutor upheld the decision of the Copenhagen Police.
20 ноября 2003 года Государственный совет подтвердил решение Суда Амстердама.
On 20 November 2003, the Council of State confirmed the ruling of the Court of Amsterdam.
Заявитель направил ходатайство о пересмотре решения Иммиграционной службы в Совет по делам беженцев, который 2 марта 1999 года подтвердил решение Службы.
The complainant appealed against the Immigration Service decision to the Refugee Board, which confirmed the decision of the Immigration Service on 2 March 1999.
Автор подал кассационную жалобу в Верховный суд( Hoge Raad). 24 ноября 1992 года Верховный суд подтвердил решение апелляционного суда
The author filed an appeal in cassation to the Hoge Raad(Supreme Court). On 24 November 1992, the Supreme Court confirmed the judgment of the Court of Appeal
Компания подала апелляционную жалобу в Национальный суд по трудовым спорам, который подтвердил решение Регионального суда по трудовым спорам.
The company appealed to the National Labour Court, which upheld the decision of the Regional Labour Court.
в ходе которых заявитель пользовался услугами переводчика, подтвердил решение об отказе в выдаче визы в целях защиты.
following a hearing at which the complainant appeared with interpretation, affirmed the decision not to grant a protection visa.
Декабря 1999 года Апелляционный суд Восточной Финляндии подтвердил решение, принятое в июне 1999 года окружным судом Йоэнсуу,
On 14 December 1999, the Court of Appeal of Eastern Finland upheld the judgement of the Joensuu District Court of June 1999,
Как сообщается, 30 марта 2000 года суд рассмотрел жалобу в отсутствие автора и его адвоката и подтвердил решение о его заключении под стражу.
On 30 March 2000, the Court allegedly examined the appeal in the absence of the author and his lawyer, and confirmed the decision to keep him in detention.
В своем постановлении от 29 июля 2003 года по делу Kol 73/ 03 районный суд Влоцлавека подтвердил решение о прекращении расследования;
The District Court in Włocławek in its ruling of 29 July 2003 in the case Kol 73/03 upheld the decision to discontinue the inquiry;
По вышеизложенным соображениям апелляционный суд отклонил апелляцию и подтвердил решение суда первой инстанции.
The appellate court therefore rejected the appeal and confirmed the decision of the court of first instance.
населения требуется содержать гна Аскара под арестом, и подтвердил решение нижестоящего суда.
the public requires that Mr. Ashqar remains in custody and approved the decision of the lower court.
Января 2010 года Минский городской суд отклонил апелляцию автора и подтвердил решение районного суда.
On 19 January 2010, the Minsk City Court rejected the author's appeal and upheld the decision of the District Court.
По вышеизложенным причинам Верховный суд отклонил апелляцию и подтвердил решение суда первой инстанции.
For the above reasons, the Supreme Court denied the appeal and confirmed the decision of the Court of first instance.
30 ноября 1998 года Государственный прокурор подтвердил решение полиции.
On 30 November 1998 the State Attorney upheld the decision of the police.
На этом основании Верховный суд отклонил апелляцию истца и подтвердил решение суда первой инстанции.
The Supreme Court therefore dismissed the appeal of the claimant and confirmed the decision of the court of first instance.
Автор обжаловала это решение( точная дата обжалования не указана). 12 февраля 2008 года Римский апелляционный суд( Камера по делам несовершеннолетних) подтвердил решение суда первой инстанции.
The author appealed against this decision(no exact date is provided). On 12 February 2008, the Rome Court of Appeals(minors' section) upheld the decision of the first instance court.
30 декабря 1998 года суд подтвердил решение суда первой инстанции,
On 30 December 1998, the Court confirmed the decision of the first instance,
прошение автора и подтвердил решение от 1987 года.
appeal and confirmed the decision of 1987.
Прокурор внес протест на закрытие дела, но 14. 1. 2011« Апелляционный суд Киева» подтвердил решение о закрытии дела.
The prosecutor made a protest against closing the case, but on 14 January 2011 the Kyiv Appeal Court confirmed the decision on terminating the case.
Результатов: 127, Время: 0.0476

Подтвердил решение на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский