ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПРИВЕРЖЕННОСТИ - перевод на Английском

• renewed commitment
• renewal of commitment
• reaffirmation of the commitment to

Примеры использования Подтверждение приверженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

текущих усилий по ядерному разоружению, включая подтверждение приверженности Договору о нераспространении ядерного оружия,
ongoing nuclear disarmament efforts, including a reaffirmation of the commitment to the Nuclear Non-Proliferation Treaty

будет<< Подтверждение приверженности ликвидации нищеты:
shall be'Renewing commitment to eradicate poverty:

Наиболее важным результатом Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию является подтверждение приверженности цели устойчивого развития
The most significant outcome of the World Summit on Sustainable Development was the reaffirmation of support for the objectives of sustainable development and determination to increase

Подтверждение приверженности продолжению шагов, нацеленных на полное осуществление соответствующих положений Договора,
Reaffirmation of commitment to continue to take further steps for the full realization of the relevant provisions of the Treaty,

который принес некоторые позитивные результаты, подтверждение приверженности продвижению процесса национального примирения,
which has yielded some positive results, a renewed commitment to advancing the national reconciliation process,

развития детей в 90е годы; подтверждение приверженности и будущая деятельность в интересах детей в следующем десятилетии: прения.
Development of Children in the 1990s; renewal of commitment and future action for children in the next decade: debate.

с удовлетворением отметив подтверждение приверженности системы Организации Объединенных Наций предоставлению координируемой поддержки для НЕПАД,
welcoming the renewed commitment of the United Nations system to provide coordinated support for NEPAD,

развития детей в 90е годы; подтверждение приверженности и будущая деятельность в интересах детей в следующем десятилетии;
Development of Children in the 1990s; renewal of commitment and future action for children in the next decade;

Израилем во время итальянского председательства в ЕС( июль- декабрь 2003 года), и подтверждение приверженности Израиля и Палестинской автономии в мирный процесс на основе дорожной карты.
of the Second Intifada, improved relations between the EU and Israel during the Italian Presidency of the EU(July-December 2003), and the renewed commitment of Israel and the Palestinian Authority to the peace process.

Подтверждение приверженности достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,
The reiteration of commitments to achieve the Millennium Development Goals in several international instruments

улучшение системы управления и подтверждение приверженности документам по таким вопросам,
flows, improved governance and renewed commitments to instruments such as poverty reduction strategies(PRSs)

Подтверждение приверженности усилиям по достижению гендерного равенства и расширению прав
With the 20-year review of progress in implementation of the Beijing Platform for Action, alongside reflections on the realization of the Millennium Development Goals and the formulation of the development framework beyond 2015, reaffirmation of the commitment to achieve gender equality

Министры иностранных дел государств-- членов ОДЭР- ГУАМ с удовлетворением отмечают подтверждение приверженности всех членов Совета Безопасности суверенитету,
The Ministers for Foreign Affairs of the States members of ODED-GUAM note with satisfaction the reaffirmation of the commitment of all members of the Security Council to the sovereignty, independence and territorial integrity of the Distribution of Competencies between Tbilisi and Sukhumi.">

Эти шаги предусматривают подтверждение приверженности межучрежденческим консультациям
These steps include a renewed commitment to inter-agency consultations

которые предусматривают подтверждение приверженности неприменению силы
which envisage reiteration of the commitment not to use force

который поддерживается ее правительством как подтверждение приверженности международного сообщества обеспечению осуществления коренными народами всех прав человека
which her Government supported as a reaffirmation of the commitment of the international community to ensuring the enjoyment by indigenous peoples of all human rights

Комитет приветствовал подтверждение приверженности системы Организации Объединенных Наций предоставлению координируемой поддержки для НЕПАД, о чем свидетельствует разработка расширенной 10летней программы
The Committee welcomed the renewed commitment by the United Nations system to provide coordinated support for NEPAD as evidenced by the emergence of the enhanced 10-year capacity-building programme,

начало переговоров о заключении нового договора о сокращении стратегических вооружений взамен Договора СНВ1 и подтверждение приверженности миру без ядерного оружия, прозвучавшее в Праге из уст президента Соединенных Штатов Америки, сейчас наступает пора для достижения прогресса в направлении ядерного разоружения и нераспространения.
the START I Treaty, and the statement made by the President of the United States of America in Prague expressing renewed commitment to a world without nuclear weapons.

Подтверждение приверженности принципам и рекомендациям, содержащимся в заключительном коммюнике подготовительного совещания Конференции по национальному согласию в Ираке, проходившего в Каире в ноябре 2005 года,
Reaffirmation of commitment to the principles and recommendations contained in the final communiqué of the preparatory meeting for the Conference on Iraqi National Accord held in Cairo in November 2005

Подтверждение приверженности усилиям, нацеленным на поощрение полного выполнения
Reaffirmation of commitment to efforts designed to promote the full realization