ПОДЪЕЗДАХ - перевод на Английском

• entrances
• approaches
• entryways
• porches

Примеры использования Подъездах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены этих хозяйств носят свои пожитки с собой, спят где придется- на улицах, в подъездах или на пирсах, или в любом другом случайном месте" 5.
They carry their few possessions with them sleeping in the streets, in doorways or on piers, or in any other space, on a more or less random basis.

плакаты, билборды, стенды, брошюры), которые размещались в подъездах жилых домов,
have been distributed for display in apartment building entrance halls, retail outlets,

актов вандализма на прилегающей территории( особенно в подъездах многоквартирных домов);
acts of vandalism at a location nearby(especially in the hallways of apartment buildings);

площадях, подъездах, в производственных цехах, а также складах с бетонным или битумным покрытием.
yards, driveways, production floors and warehouses.

Краска Навималь HS предназначена для выполнения всякого рода горизонтальной разметки на стоянках, площадях, подъездах, в производственных цехах,
LINER HS paint is designed for horizontal road marking of roadways, squares, parking lots

Изменения в закон об обустройстве участков автомобильных дорог на подъездах к пунктам пропуска через Государственную границу Российской Федерации были внесены в Госдуму 10 февраля 2014 года.
Changes to the law on the arrangement of road sections at the entrances to checkpoints across the State Border of the Russian Federation were made to the State Duma on February 10, 2014.

Не трудно заметить, что после объявлений об уничтожении клопов на подъездах и столбах, они появляются- это барыги их специально подбрасывают, чтобы себе деньги огрести!
It is not difficult to notice that after the announcements about the destruction of bedbugs at the entrances and pillars, they appear- these are the hucksters especially throw them up so that they can get rid of the money!

в туннелях и на подъездах к ним; наблюдение за функционированием измерительных
etc.) in tunnels and at their approaches; monitoring measuring

какие ремонтные работы предусматриваются провести в их подъездах»,- подчеркнул Тарон Маргарян.
what activities are planned in their porches", said Taron Margaryan.

инвестирование в основном было сосредоточено на морских портах и подъездах к ним.
the Russian Republic of Kaliningrad and Lithuania, essentially concentrated on the seaports and their approaches.

На подъездах к участку ведения работ установлены информационные щиты
On route to the area under construction are informational panels

одна из наших задач- поддерживать чистоту в подъездах, даже если в жилом доме находится лишь одна квартира которую мы предлагаем для аренды.
one of our objectives- to maintain cleanliness in the doorways, even if a building is only one apartment that we offer for rent.

стоянки для хранения велосипедов, колясочные в подъездах, паркинг, пешеходные зоны
pram storage rooms at the entrances, a parking, pedestrian areas

в окружении склонов в подъездах левый и правый
surrounded by slopes in doorways left and right

Генуэзская Улица 5, 4 подъезд, 2 этаж, Одесса,
Genuezskaya 5, 4 Entrance, 2 Flooor,

Пансионат имеет удобный подъезд со стороны главной трассы« Симферополь- Ялта».
It has convenient driveway from the side of the main highway'Simferopol-Yalta.

Подъезд через хорошую горную дорогу.
Access via a good mountain road.

Подъезд по освещенной асфальтированной лесной дороге.
The entrance of the illuminated paved forest road.

Чистый подъезд с видеонаблюдением и консьержем.
Clean entrance with CCTV and concierge.

Подъезд для машин скорой помощи с системой микрофильтрации воздуха позволит осуществлять деконтаминацию транспортных средств.
The driveway for air ambulance systems will allow the decontamination of vehicles.