ПОДЪЕМОМ - перевод на Английском

• rise
• lift
• recovery
• climb
• elevation
• ascent
• uplifting
• upliftment
• raising
• lifting
• rising

Примеры использования Подъемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погружение патрубков осуществляется путем опускания самой камеры или подъемом ковша.
Immersion of the snorkels is either carried out by lowering the vacuum vessel or by lifting the ladle.

валковым верхним транспортерами, подъемом лапки,….
top roller conveyors, lifting legs,….

Характеристики подъемника Электрогидравлический, с силовым подъемом/ опусканием за счет гравитации.
Electro-hydraulic, with power lifting/ lowering by gravity.

Очень хорошее место для обеда и восстановления сил перед подъемом в перевал.
Very good place for lunch and recovery before climbing to the pass.

Перед подъемом на гору Мэтьюз уже обсуждал идею создания альпинистского клуба.
Before ascending the mountain, Mathews already mentioned his idea of a club for alpinists.

Открытие совпало с подъемом шеффилдских музыкальных групп The Human League,
This coincided with the rise of several Sheffield bands, including the Human League,

Аукцион Saga Furs завершился подъемом цен на черную норку
Saga Furs auction concluded with increasing prices for Black

Вертикальная часть ступеньки, которая является ее боком, называется" подъемом.
The vertical part that makes the back of each stair is called a riser.

Фрейд и его семья переехали в Великобританию в 1933 году в связи с подъемом нацизма.
Heilbronn fled Germany for Britain in 1933 due to the rise of Nazism.

Особенности: приятный маршрут с плавным подъемом.
Feature: Pleasant trekking, with smooth uphill route.

Его благочестие было не просто умственным убеждением или эмоциональным подъемом.
His godliness was not just mental belief or sensitive enthusiasm.

связанных с подъемом вертолета.
connected with helicopter ascending.

С подъемом фитнес- приложений,
With the rise of fitness apps,

Одновременно с подъемом температуры появляется боль
Simultaneously with the rise of temperature of pain

регулируемым подъемом ножа от 8 до 16 мм,
adjustable lift the knife between 8

экономическим и социальным подъемом, имеет основополагающее значение для закрепления прогресса,
economic and social recovery is fundamental in order to consolidate the progress

Острое начало с быстрым подъемом температуры без выраженного озноба,
Acute onset with rapid rise in temperature without the Express chills,

Для мягких КСГМГ могут использоваться и другие, по крайней мере столь же эффективные методы проведения испытаний подъемом за верхнюю часть и подготовки к испытаниям.
Other methods of top lift testing and preparation at least equally effective may be used for flexible IBCs.

Это расширение масштабов производственной деятельности стимулировалось продолжающимся экономическим подъемом в развитых странах с рыночной экономикой, где находятся основные экспортные рынки.
This expansion was stimulated by the continued economic recovery in developed market economies, which are major export markets.

Особенно впечатляющая ночная экскурсия на остров Стромболи с подъемом к кратеру вулкана, чтобы присутствовать вблизи и с замиранием сердца наблюдать за извержением.
Particularly spectacular is the night excursion to Stromboli, with a climb up to the crater of the volcano to watch the timeless spectacle of volcanic explosions and the Sciara del Fuoco from up close.