ПОЕЗДКАМИ - перевод на Английском

• travel
• visits
• trips
• missions
• journeys
• rides
• commute
• travelling
• travels
• visit

Примеры использования Поездками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение издержек, связанных с поездками сотрудников.
Increased cost of employee travel.

Позже отправилась с ознакомительными поездками по Германии, Англии и Италии.
He then went on another study trip to Germany, Italy and Vienna.

Ориентировочные потребности, связанные с поездками персонала для участия в региональных подготовительных конференциях.
Indicative requirements for travel of staff to the regional preparatory conferences.

В связи с поездками заместителя Генерального секретаря число интервью было сокращено.
Owing to travel of the Under-Secretary-General, the number of interviews was reduced.

Перерасход обусловлен поездками, связанными с дополнительной деятельностью по профессиональной подготовке.
Overexpenditure is a result of travel related to additional training activities.

Ограничения также действуют в отношении граждан Соединенных Штатов в связи с переводом денежных средств и поездками.
Limits also exist on United States citizens sending remittances and on travel.

Кроме того, 1700 долл. США были возмещены персоналом в связи с личными поездками.
In addition $1,700 was recovered for usage of liberty mileage.

Увеличение потребностей на 11 700 долл. США связано с поездками Исполнительного секретаря.
The increase of $11,700 reflects additional requirements for travel of the Executive Secretary.

Консультативный комитет рекомендует утвердить выделение ресурсов, связанных с поездками медицинского персонала.
The Advisory Committee recommended approval of the resource requirements associated with the travel of medical staff.

Он выкроил для меня только час между своими поездками в Аспен и Кабо.
I only get him for an hour between his vacations in Aspen and Cabo.

Для получения большей выгоды от соглашений с авиакомпаниями требуется глобальная система управления поездками.
Global management of travel is needed to increase benefits derived from airline agreements.

Я всегда так нервничаю перед поездками.
I get so nervous before I travel.

И это касается не только ваших бронирований, связанных с поездками, но и во время вашего пребывания
And this not only with your travel related reservations,

Сорок пресс-релизов в связи с поездками независимых экспертов
Forty press releases in connection with visits of independent experts

гибкость для более эффективного управления бизнес поездками.
flexibility to help you manage business travel more efficiently.

К концу года обзорными поездками будет охвачено примерно две трети мировой добычи,
By the end of the year, review visits will have covered nearly two thirds of global production,

Накладные расходы, связанные с возможными поездками на автомобиле к месту строительства, рассчитываются в размере 7 чешских крон за 1 километр.
The indirect costs connected with the possible car trips to the construction site are charged at 8 Kč/km.

Основная цель их работ направлена на исследование связи между деловыми поездками и проблемами со здоровьем.
Key focus of their study was to establish whether there was a direct connection between business travel and health problems.

В связи со своими поездками в Бельгию и Соединенное Королевство Специальный докладчик остановился в Женеве 31 октября- 7 ноября 1997 года для проведения консультаций.
In conjunction with his missions to Belgium and the United Kingdom, the Special Rapporteur stopped over in Geneva from 31 October to 7 November 1997 for consultations.

В связи с этими поездками омбудсмен встречалась с представителями местных органов власти в 33 муниципалитетах,
In connection with these visits the Ombudsman has met the representatives of the local authorities in 33 municipalities