ПОЖЕЛАТЬ РЕКОМЕНДОВАТЬ - перевод на Английском

• wish to recommend
• wish to encourage
• wish to advise

Примеры использования Пожелать рекомендовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

обстоятельств Генеральный секретарь отметил, что Совет Безопасности может пожелать рекомендовать ему, чтобы он довел этот вопрос до сведения Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы испросить ассигнования на
the Secretary-General noted that the Security Council might wish to advise him to bring the matter to the attention of the General Assembly with a view to seeking the appropriation of funds,

Комитет может пожелать рекомендовать Совету исключить ее из списка НПО, имеющих консультативный статус.
the Committee may wish to recommend that the Council remove the organization from the list of NGOs in consultative status.

Исполнительный совет также может пожелать рекомендовать государствам- членам объявлять взносы
The Executive Board may also wish to encourage Member States members to announce pledges

финансировании таких полевых миссий, Ассамблея может пожелать рекомендовать Комиссии, в дополнение к каким-либо другим конкретным рекомендациям, которые она может предоставить.
the Assembly may wish to advise the Commission, in addition to any other specific guidance it wishes to provide, that.

Комитет может пожелать рекомендовать государствам требовать от лиц, включенных в перечень, чтобы они получали разрешение до того, как приобретать такие товары
the Council may wish to encourage States to require listed individuals to obtain prior approval before acquiring such goods

Генеральная Ассамблея может пожелать рекомендовать государствам- членам
The General Assembly might wish to encourage Member States

Совет может пожелать рекомендовать подразделениям Организации Объединенных Наций.
the Council may wish to encourage United Nations entities to..

Комитет может пожелать рекомендовать назначить двух судей для работы на постоянной основе, одного-- для объединенных апелляционных советов,
The Committee might consider recommending the appointment of two full-time judges, one for the Joint Appeals Boards

Рекомендация 10 Совет Безопасности может пожелать рекомендовать государствам использовать существующие инструменты,
The Security Council may wish to encourage States to make use of existing tools,

25 резолюции 1822( 2008) Совета Безопасности Комитет может пожелать рекомендовать соответствующим государствам представить для включения в Сводный перечень имена лиц и названия организаций из этого субрегиона, таких как<< Аль- Шабааб>> и ее лидеры, которые связаны с<< Аль-Каидой.
25 of Security Council resolution 1822(2008), the Committee may wish to encourage relevant States to submit for inclusion on the Consolidated List names of individuals and entities from the subregion, such as Al-Shabaab and its leaders, who are associated with Al-Qaida.

Комитет и Совет могут также пожелать рекомендовать государствам делиться с частным сектором имеющейся в национальных базах данных информацией об украденных,
The Committee and the Council may also wish to encourage States to share with the private sector information on their national databases which relates to stolen,

Комиссия может пожелать рекомендовать продолжить исследования в целях более глубокого понимания возможного воздействия добровольных инициатив
The Commission may wish to encourage further study with respect to better understanding the possible impact of voluntary initiatives

Специализированная секция, возможно, пожелает рекомендовать данное Руководство Рабочей группы для утверждения.
The Specialized Section may wish to recommend this Guide to the Working Party for approval.

Форум, возможно, пожелает рекомендовать государствам- членам.
The Forum may wish to encourage Member States.

КУР, возможно, пожелает рекомендовать провести в будущем работу в следующих областях.
The CSD may wish to recommend future work in the following areas.

КНТ, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы КС.
The CST may wish to recommend that the COP.

Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать организациям гражданского общества.
The Commission may wish to encourage civil society organizations to..

Участники коллоквиума возможно, пожелают рекомендовать рассмотреть этот вопрос в рамках любой будущей работы.
The Colloquium may wish to recommend that any future work should consider this issue.

Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
The Commission may wish to encourage the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to..

ВОО, возможно, также пожелает рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС.
The SBI may also wish to recommend a draft decision for adoption by the COP/MOP.