ПОЗВОЛЯЮЩИЙ - перевод на Английском

• allows
• enabling
• can
• permitting
• makes it possible
• providing
• lets
• would
• will
• helps
• whereby
• capable

Примеры использования Позволяющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаете, существует математический прием, позволяющий вычислить, насколько вы ординарны.
You know, there's a mathematical technique that will determine how ordinary a person you are.

Измерительная линейка- инструмент позволяющий измерить линейные размеры;
Measuring range- tool allows you to measure the linear dimensions;

Предлог, позволяющий тебе травить меня.
A false pretense which allows you to harass me.

Музыка может сформировать мост, позволяющий ему говорить.
Music can form a bridge which allows him to talk.

Radio Resource Location Service Protocol mode- протокол, позволяющий сотовой сети запросить у абонента его местоположение.
Radio Resource Location Service Protocol mode, that allows a cellular network to request subscribers' location.

Одним из наиболее перспективных проектов является Apache Spark, позволяющий существенно ускорить обработку данных.
One of the most promising projects is Apache Spark, which allows to significantly accelerate data processing.

Функционал, позволяющий выбрать.
Functional, which allows to choose.

Одним из известных примеров является модуль Lingua:: Romana:: Perligata, позволяющий писать код Perl на латыни.
Lingua:: Romana::Perligata, for example, allows writing programs in Latin.

Современный и эргономичный дизайн, позволяющий плотный монтаж к стене.
Modern ergonomic design that allows tight wall mounting.

Иначе выходит, что механизм, позволяющий тебе спать.
Otherwise, it seems like the mechanism that allows sleep.

Позволяющий одному потоку ждать завершения выполнения другого.
Join methods allow one thread to wait for the completion of another.

Позволяющий управлять процессом смешивания
Remote actuators that allow daysight tracker

Современный ультразвуковой аппарат- позволяющий диагностировать многие заболевания.
Modern ultrasonic device- allow to diagnose a lot of diseases.

MusiXΤΕΧ( обычным текстом- MusiXTeX)- набор макросов и шрифтов для ΤΕΧ, позволяющий верстать ноты.
MusiXTeX is a suite of open source music engraving macros and fonts that allow music typesetting in TeX.

Что такое Easy File Renamer? Инструмент, позволяющий с легкостью переименовывать множество файлов.
This tool allow you to rename multiple file with ease.

SlideUP2Unlock: твик, позволяющий разблокировать iPhone свайпом вверх.
SlideUP2Unlock: Tweak that Enables'Slide-Up-To-Unlock' Feature on Your iPhone.

Двухцифровой код, позволяющий идентифицировать национальную станцию взвешивания;
Two-digit code allowing identification of national weighing station.

Apple исправила баг, позволяющий хакерам выполнять произвольный код на чипах Wi- Fi.
Apple has fixed the bug that allowed hackers to execute arbitrary code on the Wi-Fi chip.

Содержит механизм событий, позволяющий создавать сложные биографии;
Contains an event mechanism which enables it to create complex biographies.

Большой модуль зубчатой пары, позволяющий передачу больших крутящих моментов;
Large module on the gear pair enables the transfer of large torques.