ПОЗИТИВНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ - перевод на Английском

• positive comments
• positive remarks
• positive observations

Примеры использования Позитивные замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержав упомянутые позитивные замечания о духе товарищества, третий оратор сказал, что работа в Совете является редкой привилегией
Echoing those positive notes about camaraderie, a third speaker called service on the Council a rare privilege and the most enriching

он желает дополнить позитивные замечания представителя Соединенных Штатов Америки в отношении просьбы о субсидии для Специального суда по Сьерра-Леоне.
said that he wished to follow up on the positive remarks made by the representative of the United States of America with respect to the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone.

Комиссия ревизоров приветствует позитивные замечания Консультативного комитета по ее докладу
said that the Board of Auditors welcomed the positive comments of the Advisory Committee on its report,

Комитет с особым удовлетворением отметил также позитивные замечания, сделанные делегациями в Третьем комитете относительно нововведений, касающихся его методов работы, в частности в
The Committee also noted, with particular satisfaction, the positive comments made in the Third Committee by delegations on the innovations that had been introduced in its methods of work,

за Ваши очень позитивные замечания и любезные слова в адрес Трибунала, которые прозвучали в ходе обсуждения в декабре прошлого года
for your very positive remarks and the kind words addressed to the Tribunal during the discussion last December by the General Assembly of the item“Oceans

Три наиболее часто встречавшихся позитивных замечания в отношении данного программного обеспечения.
Three most frequent positive comments on the software.

Обязательно включите в ваши выводы несколько позитивных замечаний.
Make sure that you include some positive comments in your conclusions.

Г-н АБУЛ- НАСР интересуется, не противоречит ли такое выражение обеспокоенности по поводу законодательства позитивным замечаниям, сделанным в пункте 5.
Mr. ABOUL-NASR wondered whether such an expression of concern with regard to legislation did not contradict the positive comments made in paragraph 5.

В отношении более позитивного замечания, УВКБ приветствовало признание в данной оценке более эффективной работы УВКБ в области защиты.
On a more positive note, UNHCR welcomed the evaluation's recognition of UNHCR's improved performance in terms of protection.

Вследствие отсутствия позитивных замечаний государств Комиссия пришла к выводу о том, что они не заинтересованы в изучении второй части этой темы.
In the absence of positive comments from States, the Commission had concluded that States were not interested in the study of the second part of the topic.

В случае отсутствия позитивных замечаний со стороны государств, Комиссии пришлось бы сделать вывод о том, что государства не заинтересованы в изучении второй части рассматриваемой темы.
In the absence of positive comments from States, the Commission would have to conclude that States are not interested in the study of the second part of the topic.

Представитель Бахрейна согласен со Специальным докладчиком в том, что в случае отсутствия позитивных замечаний со стороны государств Комиссии придется сделать вывод о том, что государства не заинтересованы в изучении второй части этой темы.
He agreed with the Special Rapporteur that if States did not submit positive comments, the Commission would have to conclude that they were not interested in the second part of the topic.

Но прежде всего я хотел бы сделать несколько позитивных замечаний в отношении того, как Вы ведете работу и прилагаете большие усилия
But first of all I would like to make a few positive remarks about the way in which you have been conducting our work,

его делегация выражает согласие с Комиссией в том, что в отсутствие позитивных замечаний со стороны государств работа Комиссии по данной теме должна ограничиваться вопросом о гражданстве физических лиц.
VIII of the report, his delegation concurred with the Commission that in the absence of positive comments by States, the Commission's work on the topic should be limited to the nationality of natural persons.

говорит, что следовало бы также привести примеры позитивных замечаний других политических деятелей
said that notice should also be taken of positive remarks made by other politicians.

Хотя в ходе обзора было сделано много позитивных замечаний в отношении качества деятельности по оценке на центральном уровне,
Although the review made many positive comments about the quality of evaluation work at the central level, particularly its low cost

членов рассказали о ходе создания центров по вопросам торговли, высказав при этом ряд позитивных замечаний по вопросам национальной политики, реформ
representatives from 22 member States gave feedback on Trade Point implementation, and positive remarks were made regarding national policies,

В заключение делегация Гамбии с удовлетворением отметила позитивные замечания и конструктивную критику делегаций других стран.
In conclusion, the delegation noted with appreciation the positive contributions and constructive criticism of the delegations.

Региональный директор поблагодарил делегации за их позитивные замечания по такой новой форме работы, которую представляет собой общий документ по страновой программе.
The Regional Director thanked delegations for their positive comments on the innovation of the CCPD.

Правительство Йемена приветствует позитивные замечания уважаемого Комитета относительно духа конструктивного
The Government of Yemen welcomes the distinguished Committee's positive comments about the spirit of constructive cooperation