ПОЗНАКОМИВШИСЬ - перевод на Английском

• met
• having got acquainted
• having become acquainted
• getting to know
• meeting

Примеры использования Познакомившись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однажды Наталья Гордиенко, познакомившись с пятилетней Алинкой,
Once Natalia Gordienko, having met five-year-old Alinka,

Познакомившись с Лулой, мы решили создать небольшой совместный проект, в котором Лула позволила мне подобрать для себя украшения и сопровождающие снимки ее летнего отдыха.
Having met Lula, we decided to do a project together where she would let me style her summer jewellery.

Затем, познакомившись с хищниками, мы продолжим наш путь в Барскоон, где проведем ночь в очаровательном гостевом доме.
Then after getting acquainted with the raptors, we continue our journey to Barskoon to spend the night in a charming guesthouse.

Кроме того, познакомившись с рыбоходом, одним из немногих действующих в России,
In addition, they learned about the fish ladder,

Познакомившись с сообщениями и выяснив, что их можно использовать только между пулами, аналитик начинает плодить пулы без всякой нужды.
After getting acquainted with messages and learning that they can only be used between pools, many analysts introduce unnecessary pools into their diagrams.

как можно, познакомившись с новыми для себя методиками,
how can one, having been familiarized with new techniques,

Познакомившись с профессором китайского Киангом Канг- ху( англ.
He met professor of Chinese Kiang Kang-hu and began an eleven-year

Познакомившись с Энцо Феррари,
Being a friend of Enzo Ferrari,

Познакомившись на съемках того же« Пейтон- Плейс»
It was on this series that she met Ryan O'Neal,

Познакомившись с Макото Синкаем в minori, компании по разработке компьютерных игр, пишет всю музыку для работ Синкая, начиная с« Она и ее кот».
Having known Makoto Shinkai as a coworker in Minori he has composed music for Shinkai's works since She and Her Cat.

Познакомившись в романтической обстановке с импозантным мужчиной,
Rosa becomes acquainted with an attractive man in a romantic setting,

Познакомившись с Варенькой, Кити все более
After getting to know Varenka, Kitty became more

В эти дни многие из вас были воодушевлены, познакомившись с конкретными инициативами солидарности здесь,
During these days, many of you have found encouragement by discovering practical initiatives of solidarity here in Rome,

Познакомившись с жизнью и условиями жизни масаев- коренное население Кении,
Acquainted with life and living conditions Maasai- indigenous people of Kenya,

Лора, познакомившись с Мэри в больнице,
Having gotten to know Mary in the hospital,

Теперь, познакомившись с некоторыми тонкостями флористики,
Now, becoming acquainted with some of the subtleties of floristics,

Познакомившись со своим металлоискателем GPZ 7000, Вы сможете стать одним из многих, кто регулярно находит золото.
By getting to know your GPZ 7000 detector you can become one of the many who find gold on a regular basis.

Познакомившись с данным продуктом, вы увидите очевидную разницу по сравнению с обычными футболками
Acquainted with this product, you will see a clear difference compared to conventional t-shirts,

Познакомившись со своим металлоискателем EQUINOX, Вы можете стать одним из многих, кто регулярно находит золотые самородки,
By getting to know your EQUINOX detector you can become one of the many who find gold nuggets,

Познакомившись с внушительным арсеналом оружия,
Acquainted with an impressive arsenal of weapons,