ПОЗНАКОМИЛСЯ С - перевод на Английском

• met with
• got acquainted with
• was introduced to
• he became acquainted with
• befriended
• was acquainted with
• became friends with
• became familiar with
• hooked up with
• contact with

Примеры использования Познакомился с на Русском языке и их переводы на Английский язык

мир познакомился с замечательными маленькими гномиками Смурфиками.
the world met with wonderful little dwarfs Smurfs.

где познакомился с коммунистическими идеями.
where he became acquainted with communist ideas.

Когда на Винниччине реализовывали проект« Подолье- Фрукты- 2000», познакомился с американским фермером.
When in Vinnitsa region implemented the project"Podillya-Fruit-2000", got acquainted with the American farmer.

Вернувшисьв Петербург, познакомился с Д.
Vernuvshisv Petersburg, met with D.

И только приехав в город познакомился с этой живностью.
And just arrived in the city met with this creature.

В своих многочисленных военных походах он познакомился с различными рецептами лекарственных трав.
In his many military campaigns he met with a variety of recipes for medicinal herbs.

Здесь он познакомился с кронпринцем Людвигом, будущим королем Баварии.
At this time he befriends the future prince regent of Bavaria.

Флавий Валерий Констанций Хлор познакомился с Еленой около 248 года.
Flavius Valerius Constantius Chlorus has got acquainted with Elena about 248.

Именно там познакомился с будущей женой.
There he got acquainted with his future wife.

Я познакомился с человеком по имени Ахмед,
I became acquainted with a man called Akhmed,

Затем он познакомился с братьями Обрегон, из тихуанского картеля.
Then he met up with the Obregon brothers ofthe Tijuana cartel.

В начале 1990- х познакомился с Леонидом Кучмой,
In the early 1990's met with Leonid Kuchma,

В Париже познакомился с К.
In Paris, he met with K.

Так он и познакомился с Лебядкиным и его сестрой.
So he became acquainted with Lebyadkin and his sister.

Я познакомился с ним через миссионера.
I got to him through an aid worker.

Вскоре он познакомился с В. Брюсовым.
He soon became acquainted with V. BRUSOV.

В это время познакомился с произведениями албанских писателей и фольклористов.
At the same time she became familiar with the works of notable Albanian folklorists and writers.

Ямамото познакомился с ним в 1933 году, когда тот служил на авианосце« Рюдзе».
Yamamoto had become acquainted with Genda in 1933 when he served aboard the carrier Ryūjō.

Там, он познакомился с советником Сигизмунда Мэтью Гуммелем.
In this position, he became acquainted with Sigismund's councillor Matthäus Hummel.

Находясь там, он познакомился с Гуго фон Гофмансталем.
While there, he became acquainted with Hugo von Hofmannsthal.