ПОЗНАКОМИЛСЯ С - перевод на Чешском

• se seznámil s
• se setkal s
• se seznámil se
• ses seznámil s

Примеры использования Познакомился с на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это стало поводом для того, что Кайо познакомился с другой женщиной.
A to posloužilo jako záminka k tomu, aby Caio navázal známost s jinou ženou.

Лекс. Кажется, ты познакомился с моим отцом.
Lexi, chtěl bych tě seznámit s mým tátou.

где познакомился с Лениным.
kde se poprvé setkal s Leninem.

Я хочу, чтобы ты познакомился с моими родителями.
Chci tě seznámit s rodiči.

Босс, как я рад, что познакомился с тобой.
Šéfe, jsem rád že jsem narazil na vás.

Однажды я даже оказался на бейсбольном матче и познакомился с Леоном Панеттой.
Jednou jsem se dostal na hřiště Redskins a setkal jsem se s Leonem Panettou.

Кажется, я не рассказывал тебе, как познакоМился с Девочкой Горой?
Už jsem řek, že právě takhle jsme se setkali s Horalkou?

В Брюсселе познакомился с Эразмом Роттердамским,
V Bruselu se seznámil s Erasmem Rotterdamským,

В студенческие годы познакомился с Джейн Феллон,
Během tamních studií se seznámil s Jane Fallonovou,

Спустя некоторое время Геник познакомился с Осипом Олесковым,
Genyk se setkal s Osipem Oleskivem,

Во время своего последнего дезертирства познакомился с Анной Крженевской
Po svém posledním zběhnutí se seznámil s Marií Křenovskou

Познакомился с искусством Венского сецессиона,
Ve Vídni se setkal s rusínskými studenty z východní Haliče,

Бородин по возвращении в Россию в 1862 познакомился с композитором Милием Балакиревым
Po návratu ze zahraničí v roce 1862 se seznámil se skladatelem Milijem Balakirevem

В июле 1894 г. познакомился с Лидией Зиновьевой- Аннибал,
V roce 1893 se seznámil s Lidií Zinovjevovou-Annibalovou,

где познакомился с Гастоном Парисом,
kde se setkal s filologem Gastonem Parisem,

Тогда же познакомился с Виктором Вержбицким,
V tu dobu se seznámil s animátorkou Libuší Černou,

В 1977 году познакомился с Борисом Ельциным,
V roce 1980 se seznámil s Borisem Jelcinem,

Во время учебы познакомился с Анной Зегерс,
V ateliéru se seznámil s Endre Nemesem,

Занимался театральной деятельностью, при которой познакомился с актрисой Марией Добжиньской,
Při své žurnalistické práci se seznámil s herečkou Evou Segaljewitschovou,

Той же осенью он познакомился с Робертом Кирби,
V září 1967 se seznámil s Robertem Kirbym,