Примеры использования Показателей задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
избежав увеличения показателей задолженности.
В докладе анализируется динамика показателей задолженности развивающихся стран
The report provided an analysis В докладе анализируется динамика показателей задолженности развивающихся стран
It analyses the evolution of debt indicators Многие страны с формирующейся рыночной экономикой сталкивались с трудностями при погашении внешних обязательств и в тех случаях, когда уровни показателей задолженности были равны уровням соответствующих показателей во многих развитых странах или даже значительно отставали от них.
Many emerging economies experienced difficulties in meeting external claims at levels of debt indicators equivalent to or even significantly lower than those in many developed countries.избежать роста показателей задолженности к 2015 году.
avoid an increase in debt ratios by 2015.наряду с устойчивым ростом мировой экономики в предыдущие годы привели к впечатляющему улучшению показателей задолженности за период с 2003 по 2007 год.
coupled with the robust international growth of the previous years, led to an impressive improvement in debt indicators between 2003 and 2007.лежащих в основе соответствующего определения и использования показателей задолженности, исходя из роста взаимозависимости между торговлей,
analyse the concepts underlying the appropriate definition and use of debt indicators, taking into account the increased interdependence between trade,Мы подчеркиваем необходимость расчета показателей задолженности на основе всеобъемлющих,
Всемирный банк и МВФ занимаются разработкой более совершенных показателей задолженности, которые начнут применяться после того, как эти два учреждения согласуют их определение в связи с программой кредитования.
IMF were engaged in developing improved debt indicators, which would be applied once the two institutions had agreed on their definition in connection with the lending programme.вступить в 2015 год избежав увеличения показателей задолженности пункт 54 документа А/ 59/ 2005.
reach 2015 without an increase in debt ratios A/59/2005, para. 54.задолженности, определив его как уровень задолженности, который позволяет стране достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и вступить в 2015 год,">избежав увеличения показателей задолженности" 11.
debt sustainability as the level of где стремительное повышение показателей задолженности в целом не является результатом новых заимствований, а отражает резкое обесценение
where the surge in the debt ratio largely reflects sharp exchange rate depreciation in 2012,Может возникнуть необходимость в проявлении определенной гибкости как с точки зрения использования показателей задолженности для определения круга стран- бенефициаров,
Some flexibility, both in terms достичь 2015 года без увеличения показателей задолженности, призвал полностью списать задолженность
reach 2015 without an increase in debt ratios, called for 100 per cent избежать роста показателей задолженности к 2015 году, и согласилась с тем, что сокращение масштабов нищеты
avoid an increase in debt ratios by 2015 and agreed that poverty reductionПоказатели задолженности.
Debt indicators percentage.Отдельные показатели задолженности развивающихся стран- чистых дебиторов.
Selected debt indicators for net debtor developing countries, 1986-1996.Показатели задолженности стран региона в последние годы постепенно росли.
The region's debt ratios have increased incrementally over recent years.Показатели задолженности по развивающимся странам.
Debt indicators for capital-importing developing.Показатели задолженности. 6- 10 6.
Indebtedness indicators 6- 10 4.
