Примеры использования Показатели фертильности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Существующие показатели фертильности и смертности, при их продолжительном снижении
имеют более высокие показатели фертильности, нежели городские женщины.
И наоборот-- высокие показатели фертильности и быстрый рост численности населения препятствуют введению всеобщего начального образования во многих развивающихся странах,
Conversely, high fertility and rapid population growth have hindered the achievement of universal primary education in many developing countries,В развивающихся странах показатели фертильности-- как фактической, так и исчерпанной-- уменьшаются по мере повышения уровня образования.
Within developing countries, fertility-- both current and completed-- decreases as educational attainment increases.в менее развитых регионах, где показатели фертильности по-прежнему относительно высоки.
where fertility is still relatively high.демонстрируют более высокие показатели фертильности, чем местное население.
tend to have higher fertility than natives.превышает достигнутые показатели фертильности, что подразумевает необходимость увеличения числа детей.
is higher than achieved fertility, indicating a latent demand for more children.Одна из главных причин является желание иметь более высокие показатели фертильности и активизировать осуществление на протяжении оргазма.
One of the main reasons is a desire to have higher fertility and to enhance the enjoyment throughout an orgasm.Хотя показатели фертильности во многих регионах мира снижаются, коэффициенты фертильности подростков
Это исследование дополняет более ранее издание" Patterns of Fertility in Low- fertility Settings"(" Показатели фертильности в условиях пониженной фертильности") 5/ и охватывает период с 70- х по 90- е годы.
The study complements an earlier publication entitled Patterns of Fertility in Low-fertility Settings 5/ and covers the period from the 1970s to the 1990s.Кроме того, следует разработать меры, позволяющие проводить оценку программ не только с учетом их воздействия на показатели фертильности.
Further, measures for Южной Европе, показатели фертильности составляют приблизительно 1,
there are 13 countries with fertility levels at about or below 1.5 children per woman,карательной практики в отношении них неизбежно сокращают показатели фертильности.
punitive practices against them, have inevitably reduced fertility rates.По мере того как показатели фертильности в мире продолжают снижаться,
As world fertility continues to declineВ других регионах, где показатели фертильности стали сокращаться довольно поздно и/ или сокращаются медленными темпами,
Elsewhere, where fertility decline has been very late in coming and/or slowВ 1980- 1990- х годах показатели фертильности снизились ниже уровня простого вопроизводства населения и в нескольких странах из менее развитых регионов,
In the 1980s-1990s fertility has decreased to levels below replacement in several countries from the less developed regions, including all countriesСохраняющиеся высокие показатели фертильности и стремительно возрастающее число детей школьного возраста, а также большое
Continuing high fertility and rapidly growing numbers of school-aged children as well as the highочень низкие показатели фертильности и быстро изменяющиеся возрастные структуры.
very low fertility and rapidly changing age structures.Сорок две страны, где в период 2005- 2010 годов показатели фертильности составляли свыше четырех детей на одну женщину, находятся в основном в этих регионах или в центральной части Африки,
The 42 countries having fertility levels above 4.0 children per woman in 2005-2010 are mostly located in those regionsПроведенный анализ показал, что показатели фертильности остаются относительно высокими тогда, когда отмечается высокая степень равенства полов в сфере экономики,
Analyses revealed that fertility levels remain relatively high when there are high 
