ПОКАЗАТЕЛЬ СООТНОШЕНИЯ - перевод на Английском

• ratio

Примеры использования Показатель соотношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

техники к 2002 году правительство Кореи планирует увеличить показатель соотношения между объемом капиталовложений на цели научных исследований и разработок и общим объемом ВНП до 5% в соответствии
the Korean Government is planning to raise the percentage of research and development investment to 5 per cent of GNP by the year 2002 according to the express provision for reform in science

Комиссия предлагает Генеральной Ассамблее принять к сведению тот факт, что в период с 1 января по 31 декабря 1996 года расчетный показатель соотношения зачитываемого для пенсии вознаграждения для сотрудников категории специалистов
The Commission invites the General Assembly to note that for the period from 1 January to 31 December 1996, the ratio of pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories

число стран, имевших в 2003 году показатель соотношения от 74 до 100, снизилось в 2009 году с 11 до 2 см. приложение, таблица 3.
and those that had a ratio of 74 to 100 in 2003 have been reduced from 11 to 2 in 2009 see annex, table 3.

Это нашло свое отражение в показателях соотношения между дополнительными и запланированными мероприятиями.
This is reflected in the ratio between additional and programmed outputs.

Также отмечается улучшение показателя соотношения полов при рождении на национальном уровне.
Further sex ratio at birth at the national level has shown an improvement.

Показатели соотношения C/ N в органическом слое.
C/N ratio in the organic layer.

Качество гумуса в показателях соотношения C/ N является самым высоким в буковых насаждениях,
The quality of the humus, described by a low C/N ratio, is the highest in beech stands, intermediate in oak

Удалось достичь беспрецедентного показателя соотношения мужчин и женщин и представленности учреждений системы Организации Объединенных Наций,
The gender ratio and United Nations system representation are the highest ever achieved and reflect the continuous

Во всех религиозных общинах, за исключением мусульман, наблюдается снижение показателя соотношения полов в детской возрастной группе- 6 лет, что не может не вызывать тревогу.
For all religious groups with the exception of Muslims, there has been an alarming decline in the child sex ratio in the age group 0-6 years.

Процентная доля участков в классах" низких"," средних" и" высоких" показателей соотношения C/ N и C/ P в гумусном слое.
Percentage of sites in the classes‘low',‘medium' and‘high' of the C/N and C/P ratio in the humus layer.

например в Таджикистане, ухудшились также показатели соотношения девочек и мальчиков в этой системе.
such as in Tajikistan, ratio of girls to boys in basic education also deteriorated.

Цель этих задач-- продвижение наших стран по пути, ведущему к достижению к 2020 году показателя соотношения задолженности к ВВП на уровне 60 процентов.
The targets are intended to move our countries on a path towards achieving a debt-to-GDP ratio of 60 per cent by 2020.

высоким показателем соотношения прочность\ вес и меньшими затратами на обслуживание в процессе эксплуатации.
high strength-to-weight ratio.

насыщенности основаниями и низким показателем соотношения C/ N встречаются в основном в южной Европе.
base saturation and a low C/N ratio occur mainly in southern Europe.

Во многих развивающихся странах со средним уровнем дохода отмечаются чрезвычайно высокие показатели соотношения объема задолженности и валового национального продукта ВНП.
The debt/gross national product(GNP) ratio in many middle-income developing countries was extremely high.

Предложения на 2012- 2013 годы отражают уменьшение показателя соотношения количества должностей категории общего обслуживания и должностей категории специалистов.
Proposals for 2012-2013 reflect a reduction in the ratio of General Service to Professional posts.

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии официально установить показатели соотношения между мужчинами и женщинами и следить за тем, чтобы любые новые назначения производились с учетом этих показателей..
UNRWA agreed with the Board's recommendation that it formally establish gender distribution milestones and monitor all new appointments against such milestones..

Натуральный логарифм показателя соотношения промежуточного потребления
Natural logarithm of ratio of intermediate consumption

Прогнозировалось, что дефицит бюджета Египта в 1994/ 95 финансовом году снизится до планируемого показателя соотношения к ВВП, составляющего 2 процента.
It was predicted that Egypt's budget deficit in fiscal year 1994/95 would drop to its targeted ratio to GDP, namely 2 per cent.

Показатели соотношения денежной наличности и совокупных активов и активов
The cash/total assets ratio and asset/liability ratio remain high,